支援的な

「支援的な」の英語

「支援的な」は英語で supportive と言います。人を励ましたり助けたりする一般的な表現で、まずこれを使うと自然です。議論や作業を進めやすくする仕組みや役割には facilitative が適します。

「支援的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
facilitative
議論や作業が進みやすくなる仕組みや役割に使うやや専門的な語です。
A facilitative process helps everyone share ideas.
進行を助けるプロセスは、全員が意見を出すのに役立ちます。
supportive
人を励ましたり、実際に助けたりする一般的な表現です。
My colleagues were supportive when I changed jobs.
転職したとき、同僚は支えてくれました。

facilitative

意味

例文

A facilitative mentor helps mentees identify their own solutions.

支援的なメンターはメンティーが自分の解決策を見つけるのを助ける。

コアイメージ

物事の進行を容易にし、結果を出しやすくする働きを持つ

英英

Helping to make a process, interaction, or outcome easier or more likely to succeed by removing obstacles or providing support.

語源

facilitativeは、動詞facilitate（容易にする）から派生した形容詞で、語源はラテン語facilis（容易な）にあり「容易にする性質」を表す

コラム

  • 支援的なは場の構成や手順の工夫によって人々の議論や作業が滞りなく進むようにする働きを指す

supportive

意味

例文

Her family was supportive during her treatment.

彼女の家族は治療中に支援的だった。

コアイメージ

支援的な態度で人に助けや励ましを与えること

英英

showing support by offering encouragement, comfort, or practical help

語源

supportiveは、support（支える）に形容詞化接尾辞‑iveが付いて「支援する性質の」を表す語として作られた。supportの語源はラテン語のsub-（下に）＋portare（運ぶ）にさかのぼる。

コラム

  • supportiveは家族や友人が感情的に励ます場合や実際的に手助けする場合の態度を表す語として日常的に用いられる

「支援的な」のレベル別の例文

「支援的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is supporting to me.

    ○ He is supportive of me.

    人の性格や態度を表す形容詞は supportive で、通常 of と結びます。

「支援的な」の英語についてよくある質問

Q. 「支援的な」を英語で一言で言うと？
supportive が一般的です。人を励ましたり助けたりする態度を表します。
Q. supportive と facilitative の違いは？
supportive は人への励ましや援助、facilitative は議論や作業を進めやすくする仕組みや役割を表します。
Q. 「支援的な」をビジネスで表す言い方は？
人や職場の態度には supportive、会議の進行や業務の仕組みには facilitative が使えます。

「支援的な」と関連する日本語の英語

「支援的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1