自己理解

「自己理解」の英語

「自己理解」は英語で self-awareness と言います。自分の感情や考え、動機に気づいて理解する力を表し、自己成長や心理学の話でよく使われます。単なる自己評価ではなく、内面への気づきに焦点があります。

「自己理解」の英語の使い分け

「自己理解」の例文

Developing self-awareness helps you recognize your emotions.

自己認識を育てることは、自分の感情を認識するのに役立つ。

コアイメージ

自分の感情や考え、動機に気づき理解することとしての自己認識

英英

Conscious knowledge and understanding of one's own emotions, thoughts, motives, and characteristics.

語源

self-awarenessは、self（自分）とawareness（気づき）が結合してできた語で、心理学で自分への気づきを指す用語として広まった。

コラム

  • 自己認識は自分の内面に気づき理解する中立的な力であり、他人目線での気づきや評価とは用途が異なる

「自己理解」のレベル別の例文

「自己理解」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am self-awareness.

    ○ I am becoming more self-aware.

    self-awarenessは名詞なので、人の状態を表す形容詞self-awareを使います。

  • × self-evaluation

    ○ self-awareness

    self-evaluationは自己評価で、内面への気づきを表す自己理解とは意味が異なります。

「自己理解」の英語についてよくある質問

Q. 「自己理解」を英語で一言で言うと？
self-awarenessが最も一般的です。自分の感情や考え、動機に気づいて理解することを表します。
Q. self-awarenessとself-understandingの違いは？
self-awarenessは自分の内面への気づきに重点があります。self-understandingは自分自身を理解することをより直接的に表します。
Q. 「自己理解」を英語でビジネス場面ではどう言う？
self-awarenessが一般的です。例えば、The training promotes self-awareness among team leaders.のように使えます。

「自己理解」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1