具体主義

「具体主義」の英語

「具体主義」は英語で a concrete approach と言うのが自然です。concretism はまれな専門用語で、具体的な手順や数値を重視する姿勢には a practical approach もよく使われます。

a concrete approach
抽象論ではなく、具体的な方法や内容を重視する姿勢に使います。
The team took a concrete approach to the problem.
そのチームはその問題に具体的な方法で取り組みました。
a practical approach
実行しやすさや現実的な効果を重視する場合に使います。
We need a practical approach to this challenge.
この課題には現実的な取り組み方が必要です。
focus on concrete details
議論や説明で、具体的な点に重点を置くことを表します。
Good planning requires us to focus on concrete details.
よい計画には、具体的な点に重点を置くことが必要です。
get specific
日常会話で、抽象的な話を具体化するよう求める表現です。
Could you get specific about your idea?
あなたの考えを具体的に説明してもらえますか。

彼女の経営は具体主義に基づき、抽象的な計画より実行可能な手順を優先した。

抽象よりも手に取れる事柄や実行可能な手順を重視する考え方、具体主義

concretismは、英語のconcrete（具体的な）に接尾辞-ismが付いて「具体性を重視する立場」を表す語として作られ、実務や議論の文脈で用いられる。

中学
Our team needs a concrete plan for the trip.

私たちのチームには旅行の具体的な計画が必要です。
高校・英検2級
The proposal shows a practical approach to reducing waste in local communities.

その提案は地域社会のごみを減らす現実的な方法を示しています。
TOEIC・ビジネス
To avoid delays, we recommend setting concrete targets for each project phase.

遅れを避けるため、プロジェクトの各段階に具体的な目標を設定することをお勧めします。
日常会話
Let's get specific about what we need.

必要なものを具体的に話そう。

× I do concretism.

○ I take a concrete approach.

concretism は専門的な名詞で、do と組み合わせるのは不自然です。
× Please be concrete your plan.

○ Please be concrete about your plan.

be concrete で「具体的である」と言うときは about が必要です。