硬貨式電話

「硬貨式電話」の英語

「硬貨式電話」は英語で payphone と言います。道端や駅などにある、料金を支払って使う公衆電話を指す一般的な表現です。電話機を囲む電話ボックスを指すなら phone booth と言います。

「硬貨式電話」の英語の使い分け

  • payphone

    硬貨やカードなどで料金を支払って使う公衆電話を指す一般的な表現です。

    There is a payphone near the train station.

    駅の近くに公衆電話があります。

  • coin-operated telephone

    硬貨を入れて使う電話だと明確に説明する、やや硬い表現です。

    The museum has a coin-operated telephone for visitors.

    その博物館には来館者用の硬貨式電話があります。

「硬貨式電話」の例文

The pay-phone outside the station is out of order.

駅の外の公衆電話は故障している。

コアイメージ

道端や駅などに設置され、通話料を支払って使う公衆電話

英英

A public telephone installed in places such as streets or stations that requires payment to use, often coin-operated.

語源

pay-phoneは、英語のpayとphoneが結び付いてできた語で、利用時に料金を支払う電話を指し、かつては硬貨で作動する機種を指した。

コラム

  • 米英ではpayphoneと綴ることが多く、phone boothは囲いを指し、公衆電話は機械本体やその設置場所のいずれにも使われる

「硬貨式電話」のレベル別の例文

「硬貨式電話」を英語にするときのよくある間違い

  • × coin phone

    ○ payphone

    coin phone は一般的な英語表現ではありません。

「硬貨式電話」の英語についてよくある質問

Q. 「硬貨式電話」を英語で一言で言うと？
payphone が最も一般的です。硬貨だけで使うことを明確にしたい場合は coin-operated telephone と言えます。
Q. payphone と phone booth の違いは？
payphone は料金を払って使う電話機を指します。phone booth は電話機を囲む小さな個室や設備を指します。
Q. 「硬貨式電話」は英語のビジネス文書でどう言う？
一般的な案内や報告書では payphone が使えます。硬貨式である点を強調する場合は coin-operated telephone が適切です。

「硬貨式電話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1