公益事業収益債

「公益事業収益債」の英語

「公益事業収益債」は英語で utility revenue bond と言います。水道・電力など、特定の公益事業の収入を返済原資とする債券です。一般的な収益債には revenue bond を使います。

「公益事業収益債」の英語の使い分け

「公益事業収益債」の例文

The city issued a utility revenue bond to fund the water treatment plant.

市は水処理施設の資金調達のために公益事業収益債を発行した。

コアイメージ

公益事業が得る使用料などの収入を返済原資とする債券

英英

A bond issued to finance public utility projects whose principal and interest are paid from revenues generated by the utility's operations rather than from general taxation.

語源

utility revenue bondは、utility（公共サービスやその供給事業）＋revenue（収入）＋bond（債券）という語の結合で、利用料金などの収入を返済源とする債券を指す

コラム

  • 水道や電力などの公益事業の施設整備資金を利用者料金で返済する目的で発行され、返済原資が特定事業の収入である点が特徴

「公益事業収益債」のレベル別の例文

「公益事業収益債」を英語にするときのよくある間違い

  • × utility revenue debt

    ○ utility revenue bond

    債券の種類を具体的に指す場合は bond を使うのが適切です。debt はより広く、債務全般を指します。

「公益事業収益債」の英語についてよくある質問

Q. 「公益事業収益債」を英語で一言で言うと？
utility revenue bond と言います。水道、電力、下水道など特定の公益事業の収入を返済に充てる債券です。
Q. utility revenue bond と revenue bond の違いは？
utility revenue bond は水道や電力など公益事業に限定した収益債です。revenue bond は、特定事業の収入を返済原資とする債券全般を指します。
Q. 「公益事業収益債」のビジネス文書での言い方は？
The city issued a utility revenue bond. のように表現します。発行を表す動詞には issue が一般的です。

「公益事業収益債」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1