水道料金

「水道料金」の英語

「水道料金」は英語で water bill と言います。家庭で支払う請求額にはこれが最も一般的です。料金体系や値上げの話では water rates、個別の費用には water charges も使えます。

「水道料金」の英語の使い分け

  • water bill

    家庭で届く水道料金の請求額を指す、最も日常的な表現です。

    My water bill was higher this month.

    今月は水道料金が高くなりました。

  • water rates

    水道料金の制度や料金水準、改定について述べる表現です。

    The city plans to raise water rates next year.

    市は来年、水道料金を値上げする予定です。

  • water charges

    個別の水道料金や事業上の費用をやや事務的に表します。

    The hotel includes water charges in the monthly fee.

    そのホテルは月額料金に水道料金を含めています。

「水道料金」の例文

The city announced a rise in the water-rate starting next month.

市は来月から水道料金を値上げすると発表した。

コアイメージ

家庭や事業者が支払う水道サービスの料金

英英

The amount charged to a customer for water supply service, typically shown on a utility bill.

語源

water-rateは、water（水）とrate（料金）の複合語で、供給される水に対する金銭的な負担を表す。

コラム

  • 通常は複数形のwater ratesで語られることが多く、ニュースの見出しや請求書で個別の料金改定を示す表現として使われる

「水道料金」のレベル別の例文

「水道料金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid the water fee.

    ○ I paid my water bill.

    家庭の水道料金には、日常的には water bill が一般的です。

  • × The water-rate was expensive.

    ○ The water bill was high.

    個別の請求額には water bill を使い、金額には high が自然です。

「水道料金」の英語についてよくある質問

Q. 「水道料金」を英語で一言で言うと？
日常会話では water bill が最も一般的です。特に家庭に届く請求額を指します。
Q. water bill と water rates の違いは？
water bill は個別の請求額、water rates は水道料金の制度や料金水準を指すのが一般的です。
Q. 「水道料金」のビジネスメールでの言い方は？
請求額なら water bill、契約や費用の説明なら water charges が使えます。

「水道料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1