浄水場
「浄水場」の英語
「浄水場」は英語で water treatment plant と言います。簡略的には water plant、浄水による処理を強調するなら water purification plant とも言います。
「浄水場」の英語の使い分け
water treatment plant
浄水処理を行う施設を指す、最も標準的で明確な表現です。
浄水場を簡潔に指す表現ですが、文脈によっては水に関する別の施設を指すこともあります。
water purification plant
水を浄化する施設であることを明確に示す、やや技術的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
water plant をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
浄水場として浄化プロセスで不純物を除去し飲料水を供給する設備や施設を指す
英英
An installation that treats and purifies water to remove contaminants and make it suitable for drinking and other uses, typically operated by a municipality or utility.
語源
water plantは、waterとplantの結合語で、ここでのplantは施設・設備を表し『水処理を行う施設』という意味で用いられる
コラム
- 英語のplantは工場や設備を指す語で、浄水場を表す場合はwater plantやより具体的なwater treatment plantという表現が用いられる
例文
コアイメージ
上水道を指し、生活用水を処理・保管し配るための施設とそれを運営する組織を含む仕組み
英英
Facilities, organizations, and infrastructure involved in treating, storing, and distributing potable water to consumers.
語源
waterworksは、water（水）とworks（事業所・工場を表す語）が結びついた語で、もともと水を扱う施設一式やその事業を指す語として成立した。
コラム
- 技術文書や行政文ではwaterworksが浄水・配水施設や水道事業全体を指すことが多く、facilityやwater supplyといった語と使い分けられる。