全面を覆う

「全面を覆う」の英語

「全面を覆う」は英語で full-face と言います。ヘルメットやマスクなどの形状や製品を説明する形容詞で、商品説明や安全用品の話でよく使われます。動作を述べるなら cover the entire face が自然です。

「全面を覆う」の英語の使い分け

full-face
商品名や形状の説明で、顔全体を覆う製品に使います。
She bought a full-face helmet for safer riding.
彼女はより安全に乗るため、フルフェイスヘルメットを買いました。
cover the entire face
動作として顔全体を覆うことを、一般的な文で表します。
This protective hood can cover the entire face.
この保護フードは顔全体を覆うことができます。

「全面を覆う」の例文

The diver checked his full-face mask before entering the water.

ダイバーは入水前に全面を覆うマスクを点検した。

コアイメージ

ヘルメットやマスクなど、顔の前面を覆って保護や密閉を行う形状や製品を指す

英英

Referring to a helmet or mask designed to cover the entire face, often used for protection or sealing in sports and safety equipment.

語源

full-faceは、fullとfaceの複合語で、装備品の形状を示す用法からフルフェイスヘルメットなどの名称に発展した

コラム

日本語では外来語「フルフェイス」が定着しており、バイク用ヘルメットや潜水用マスクなどの商品説明でよく使われる

「全面を覆う」のレベル別の例文

中学
He wears a full-face helmet on his motorcycle.

彼はバイクに乗るとき、フルフェイスヘルメットをかぶります。
高校・英検2級
The protective mask covers the entire face during the experiment.

その保護マスクは実験中、顔全体を覆います。
TOEIC・ビジネス
The factory requires workers to wear a full-face respirator in this area.

その工場では、この区域で作業員に顔全体を覆う呼吸用保護具の着用を義務づけています。
日常会話
Does this mask cover the entire face?

このマスクは顔全体を覆うの？

「全面を覆う」を英語にするときのよくある間違い

× a full face helmet

○ a full-face helmet

名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンで結びます。
× This mask does full face.

○ This mask covers the entire face.

全面を覆うという動作には、通常 cover を使います。

「全面を覆う」の英語についてよくある質問

Q. 「全面を覆う」を英語で一言で言うと？

製品や形状を表すなら full-face が一般的です。例えば full-face helmet はフルフェイスヘルメットを指します。

Q. full-face と cover the entire face の違いは？

full-face は製品や形状を説明する形容詞です。cover the entire face は、何かが顔全体を覆うという動作を表します。

Q. 「全面を覆う」の英語を商品説明でどう言いますか？

商品名や仕様では full-face を使うのが自然です。例えば This is a full-face protective mask. のように表現できます。

「全面を覆う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く