先読みする

「先読みする」の英語

「先読みする」は英語で anticipate と言います。anticipate は起こることや相手の反応を予測して準備する一般的な表現です。競争相手を出し抜くなら outguess、将来を見通すなら foresee が使えます。

「先読みする」の英語の使い分け

「先読みする」の例文

Investors tried to outguess the market.

投資家は市場を先読みしようとした。

コアイメージ

相手より正確に予測して有利に立つこと、先読みする

英英

To guess someone’s actions or outcomes more accurately than they do and thereby gain an advantage.

語源

outguessは、out‑（勝る）＋guess（推測する）から成り、推測によって相手に勝るという語義が生じた。

コラム

  • 出し抜くという日本語訳は相手に競り勝つニュアンスを強めるため、人や組織を対象に使う際に自然である。

「先読みする」のレベル別の例文

「先読みする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I predicted ahead the company's problems.

    ○ I anticipated the company's problems.

    predict aheadは不自然で、anticipateだけで前もって予測する意味になります。

  • × I outguessed the rain.

    ○ I anticipated the rain.

    outguessは通常、人や競争相手の考えを読み、出し抜く場合に使います。

「先読みする」の英語についてよくある質問

Q. 「先読みする」を英語で一言で言うと？
一般的には anticipate が使えます。出来事や相手の反応を予測して、前もって準備するという意味です。
Q. anticipate と outguess の違いは？
anticipate は予測して準備するという中立的な語です。outguess は相手の考えを読み、競争で出し抜くニュアンスがあります。
Q. 「先読みする」のビジネス英語は？
将来の問題や変化を見通すなら anticipate や foresee が一般的です。競合相手の動きを出し抜く文脈では outguess が使えます。

「先読みする」と関連する日本語の英語

「先読みする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1