先史時代のアメリカ先住民文化
「先史時代のアメリカ先住民文化」の英語
「先史時代のアメリカ先住民文化」は英語で Paleo-Indian culture と言うのが一般的です。より説明的には prehistoric Native American culture とも言えます。
「先史時代のアメリカ先住民文化」の英語の使い分け
一般向けの解説や歴史・考古学の話で使いやすい表現です。
prehistoric Native American culture
特定の考古学用語を使わず、先史時代のアメリカ先住民文化を説明的に表す表現です。
コアイメージ
アメリカ大陸で旧石器時代に営まれた先史時代のアメリカ先住民文化を指す
英英
An archaeological term for prehistoric cultures of indigenous peoples in the Americas dating to the Paleo‑Indian period, identified by early tool types and settlement evidence.
語源
Paleo-Amerind cultureは、接頭辞paleo‑（古い）とAmerind（American＋Indianの造語）とcultureが結合した語で、旧石器時代のアメリカ先住民の考古学的文化を表す
コラム
- 考古学ではPaleo-Amerind cultureは初期の狩猟採集社会を示す学術用語で、一般向けにはPaleo‑Indianや地域別の呼称がより多く用いられる
「先史時代のアメリカ先住民文化」のレベル別の例文
- 中学
People in early Paleo-Indian cultures hunted animals for food.
- 高校・英検2級
Researchers study how Paleo-Indian culture adapted to changing climates.
- TOEIC・ビジネス
The publisher released a report on Paleo-Indian culture this spring.
- 日常会話
I learned about Paleo-Indian culture in class today.
「先史時代のアメリカ先住民文化」を英語にするときのよくある間違い
× American native culture
先史時代という意味が抜けており、Native American ではなく American native とする語順も不自然です。