備えつける

例文

コアイメージ

必要な家具や設備を備えて、部屋や建物を使用できるようにする

関連語

使い方

• furnish with

  〜に備えつける

類義語との違い

furnish: 物や設備を備えつける、提供する
provide: 物やサービスを幅広く与える
supply: 必要に応じて継続的・大量に供給する
equip: 道具や装備で具体的に備えつける

英英

To provide or supply furniture and other necessary items for a house, room, office, or building so the space is ready for use.

語源

furnishは、古いフランス語fournir（物を供給する）から英語に入ってきて、そこから「～を備えつける」という意味になった

コラム

• furnishは「furnish A with B（AにBを備えつける）」という語順が標準であり、家具だけでなくevidenceやdocumentsを提供するという意味でも用いられる

例文

コアイメージ

部品や装置を所定の位置に入れて使えるようにするイメージと、時間や労力を投入するイメージの両方

関連語

類義語との違い

put in: 機器を所定の場所に入れて使える状態にする語で、労力の意味もある
install: 設置して使える状態にする点でput inに最も近い語
equip: 必要な道具を備え付ける点で対象が広めの語
provide: 物やサービスを用意する広い語で、設置の意味は弱い

英英

To place or install an item in a particular position so it can be used, or figuratively to devote time or effort to an activity.

語源

put inは、put＝置く、in＝中への組み合わせから始まり、物を所定の位置に置いて備えつける意味になった。時間や労力を入れる比喩から『労力を費やす』意味も生じる

コラム

• put in は機器を備えつける意味のほか「労力を費やす」の意味もあり、目的語が器具名なら設置、時間や努力を表す語が続けば労力の意味になると判断できる。