傍受
「傍受」の英語
「傍受」は英語で interception と言います。通信や電子メールなどを途中でとらえて内容を得る、法的・技術的な文脈で使う名詞です。動詞なら intercept を使います。
「傍受」の英語の使い分け
通信や信号を途中でとらえる行為を表す、正式な名詞です。
The interception of the radio signal was reported.
通信や信号を傍受する動作を表す、実用的な動詞です。
「傍受」の例文
The interception of his emails revealed sensitive information.
彼の電子メールの傍受が機密情報を明らかにした。
コアイメージ
通信や信号を途中でとらえ内容を得る行為をさす傍受
英英
The act of intercepting communications or transmissions in order to access their content.
語源
interceptionは、ラテン語inter（間）＋capere（取る）に由来し、途中で取り押さえるという字義から通信の傍受を表す名詞として発展した。
コラム
- 傍受は通信の秘密に関わる法的・技術的な用語であり、電子メールの傍受は捜査や情報収集の文脈で使われることが多い
「傍受」のレベル別の例文
- 中学
The spy intercepted the radio signal last night.
- 高校・英検2級
The agency's interception of the satellite signal raised serious privacy concerns worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Our security team detected the unauthorized interception of customer data during transmission.
- 日常会話
Someone may be intercepting our calls.
誰かが私たちの通話を傍受しているかもしれません。
「傍受」を英語にするときのよくある間違い
× We did an interception of the message.
○ We intercepted the message.
傍受する動作は、名詞に do を組み合わせず intercept で表します。
× the interception to the emails
○ the interception of the emails
interception の対象には通常 of を使います。