健康性
「健康性」の英語
「健康性」は英語で healthiness と言います。食品や食事などが健康に良い度合いを指す場合は healthfulness も使われますが、やや硬い表現です。
「健康性」の英語の使い分け
食品や飲料、環境などが健康を促す性質や度合いを表す、やや硬い名詞です。
食品・食事・生活習慣などが健康的である度合いを一般的に表す名詞です。人については通常、health や good health のほうが自然です。
People are questioning the healthiness of processed foods.
health benefits
健康性そのものではなく、食品や習慣などがもたらす健康上の利点に焦点を当てる自然な表現です。
例文
Researchers measured the healthfulness of the local water supply.
研究者たちは地域の水道の健康性を測定した。
コアイメージ
物や環境が健康に良いかどうかの程度を示す
英英
A measure of how beneficial something is to health; the condition of being conducive to physical well-being.
語源
healthfulnessは、healthに形容詞化の接尾語-fulを加えたhealthfulにさらに名詞化の-nessが付いて健康性を示す語になった
コラム
- 学術論文や報告書で使われることが多く、飲料水や食品の評価で具体的な指標として言及される場合がある
例文
コアイメージ
健康性で、健康を維持・回復する力や性質を人や環境双方に対して指す
英英
The state or quality of being conducive to health or recovery, often applied to air, climate, or living conditions that favor well-being.
語源
salubrityは、ラテン語salubritas（saluber「健康な」+ -itas）から英語に取り入れられ、健康に寄与する性質を表す語となった。
コラム
- salubrityは使用頻度が低く文語的な語であり、対応する形容詞salubriousとともに文学的または公式な記述で見かけやすい
「健康性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The healthiness of school meals can affect students' health.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates the healthfulness of the company's bottled water.
- 日常会話
What are the health benefits of this tea?