だるい

「だるい」の英語

「だるい」は英語で tired と言います。体や頭が重くて動きたくないときは feel tired が自然です。動きや反応が鈍い場合は sluggish、疲れや眠気で一時的にだるい場合は口語の logy も使えます。

「だるい」の英語の使い分け

  • sluggish

    体や頭が重く、動きや反応が鈍いときに使います。人の体調だけでなく、景気や市場などの動きが鈍い場合にも使えます。

    I felt sluggish after skipping breakfast.

    朝食を抜いたら、だるく感じました。

  • tired

    疲れていることや、疲れ・体調不良でだるいことを広く表す最も基本的な語です。

    I’m too tired to cook tonight.

    今夜は疲れていて料理をする気になれません。

  • logy

    疲れや眠気で一時的にだるい感じを表す口語ですが、tired や sluggish より使用頻度は低めです。

    After the overnight bus ride, I was logy all morning.

    夜行バスに乗った後、午前中ずっとだるく感じました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sluggish
体や頭が重く、動きや反応が鈍いときに使います。人の体調だけでなく、景気や市場などの動きが鈍い場合にも使えます。
I felt sluggish after skipping breakfast.
朝食を抜いたら、だるく感じました。
logy
疲れや眠気で一時的にだるい感じを表す口語ですが、tired や sluggish より使用頻度は低めです。
After the overnight bus ride, I was logy all morning.
夜行バスに乗った後、午前中ずっとだるく感じました。

ゲームで覚える・約 1 分

sluggish をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sluggish

slʌ́giʃ

意味

sluggishのイラスト

例文

The sluggish market worried investors in spring.

春、活気のない市場が投資家を不安にした。

コアイメージ

エネルギーや反応が鈍く、動きや変化がゆっくりであること

関連語

( 副) sluggishly： 鈍く

( 名) sluggishness： 鈍さ

↔︎( 形) active： 活動的な

↔︎( 形) energetic： エネルギッシュな

使い方

  • sluggish market

    活気のない市場

  • sluggish growth

    成長の鈍さ

  • sluggish response

    鈍い反応

類義語との違い

sluggish: 活気がなく動きや反応が鈍い様子
slow: 動きや進みが遅いこと。速度が主体
lazy: やる気や努力がなく働きたがらない様子

英英

Moving or reacting at a slower pace than what is typical; lacking energy or activity.

語源

sluggishは、slug（のろい人やナメクジを指す語）に形容詞化の接尾辞 -ish が付いて「のろい・活気のない」の意味になった

コラム

  • sluggishは体調のだるさだけでなく動きや反応が鈍いという意味合いがあり、新聞見出しでは景気や取引の鈍化を表す語として使われる。

logy

意味

例文

After the long flight, I felt logy and could barely concentrate.

長いフライトの後で、私はだるいと感じ、ほとんど集中できなかった。

コアイメージ

疲労や眠気で体や心が重くなり、活動意欲や集中力が湧かない感覚

英英

experiencing a temporary lack of energy or liveliness, often accompanied by drowsiness and reduced motivation.

語源

logyは、方言的な動詞 log（のろのろする、重く感じる）に -y が付いて形容詞化し、19世紀頃から「だるい」の意味で使われるようになったとされる

コラム

  • 口語で使われることが多く、日常会話では feel logy のように自分の一時的なだるさを表す際によく出る表現である

「だるい」のレベル別の例文

「だるい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do sluggish today.

    ○ I feel sluggish today.

    だるい状態は do ではなく feel で表します。

「だるい」の英語についてよくある質問

Q. 「だるい」を英語で一言で言うと？
tired が最も基本的です。I feel tired. で「疲れていてだるいです」と言えます。動きや反応が鈍いという意味なら I feel sluggish. も使えます。
Q. sluggish と logy の違いは？
sluggish は体や頭の動きが鈍い状態全般に使います。logy は疲れや眠気による一時的なだるさを表す口語ですが、sluggish より使用頻度は低めです。
Q. 「だるい」のビジネスでの言い方は？
人の体調には I feel sluggish. が使えます。景気や売り上げなどの低迷には sluggish sales や a sluggish market が一般的です。

「だるい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だるい」の英語が載っている単語帳

1 / 1