値を下げる

例文

コアイメージ

刃で切り離す基本像を起点に、数量を削る・動きを止める・値を下げる意味へ伸びるイメージ

関連語

使い方

• cut costs

  費用を削減する

• cut prices

  価格を切り下げる

• cut down on

  〜を削減する

類義語との違い

cut: 刃やはさみで物を切り離す一般的な動作
break: 力を加えて物を壊す、割って分ける動作
tear: 手や力で引き裂く、紙や布を破る動作

英英

To sever or divide with a sharp instrument; to shorten or remove a portion; to make a cut, wound, or hole; used metaphorically to mean reducing, interrupting, or lowering

語源

cutは、中英語のcuttenに由来するとされるが、起源は確定せず古ノルド語系の語や擬音語の影響が指摘される

コラム

• 日本語の「カット」はヘアカットや映画の場面切替を指すことが多いが、英語のcutは動詞として切る、名詞として削減や切り傷など幅広い意味を持つ

例文

コアイメージ

力や圧力で下方へ動かし、物理的にも比喩的にも位置や水準を低くする

英英

To apply force so something moves downward or is kept lower; used figuratively to mean suppressing something (feelings, reactions) or lowering prices/levels.

語源

push downは、動詞push（中英語pushenや古仏語pousser由来）と副詞downの結合で、字義の「下へ押す」から感情や価格を下げる比喩へ拡張した

コラム

• 物理的にふたやボタンを押し下げる基本用法に加え、感情の抑圧や価格・数値の引き下げを表す比喩用法があるため文脈で意味を判断する