割り引く

「割り引く」の英語

「割り引く」は英語で discount と言います。商品や料金を値下げするなら discount an item や take ... off が使え、店や会社が割引を提供するなら offer a discount が自然です。discount は、意見などを「軽視する」「割り引いて考える」という意味でも使われます。

「割り引く」の英語の使い分け

「割り引く」の例文

I bought shoes at a discount.

靴を割引価格で買った。

discountのイラスト

コアイメージ

もとの値段から一定の金額や割合を引いて、支払う額を小さくするイメージ

関連語

( 形) discounted： 割引された

↔︎( 名) surcharge： 追加料金

使い方

類義語との違い

discount: 通常価格から差し引かれる値引き
sale: 割引品や値下げを行う販売期間や催し

英英

A lower price than usual for a product or service, often offered to encourage sales.

語源

discountは、古いフランス語descompterから入り、ラテン語computare（計算する）とdis（除く）の流れで、額を除く＝値引き＝割引になった

コラム

  • 名詞のdiscountは「割引」を指し、動詞のdiscountは「（意見などを）軽視する／割り引く」を表すため、文の品詞や前後関係でどちらの意味かを判断する

「割り引く」のレベル別の例文

「割り引く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got discount on this shirt.

    ○ I got a discount on this shirt.

    割引という名詞は通常、可算名詞として冠詞が必要です。

  • × Please do a discount.

    ○ Please give me a discount.

    割引をしてもらう場合は give someone a discount が自然です。

「割り引く」の英語についてよくある質問

Q. 「割り引く」を英語で一言で言うと？
値段を下げる意味なら discount が一般的です。会話では take 10 percent off のような表現もよく使います。
Q. discount と take 10 percent off の違いは？
discount は割り引くという動作を広く表し、take 10 percent off は金額や割合を具体的に差し引くときに使います。
Q. 「割り引く」のビジネスメールでの言い方は？
We can offer a discount of 10 percent. のように offer a discount を使うのが自然です。条件を添える場合は、割引の対象や期間も明記します。

「割り引く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「割り引く」の英語が載っている単語帳

1 / 1