価値を査定する

「価値を査定する」の英語

「価値を査定する」は英語で appraise と言います。売買や保険などで、専門家や第三者が物件・品物の価値を正式に見積もる場面で使います。

「価値を査定する」の英語の使い分け

「価値を査定する」の例文

The agent appraised the property's market value.

担当者はその不動産の価値を査定した。

appraiseのイラスト

コアイメージ

比較や測定で特徴を確認し、どれだけ値打ちがあるかを決める

関連語

( 名) appraisal： 査定

( 名) appraiser： 鑑定人

↔︎( 動) undervalue： 過小評価する

使い方

  • appraise the value of

    〜の価値を査定する

類義語との違い

appraise: 価値や性能などを専門的に評価する
assess: 能力や状況を判断して評価する
evaluate: 基準や目的に照らして価値や効果を判断する

英英

To assess the worth or quality of something after inspecting it closely.

語源

appraiseは、古フランス語のaprecier（価格を定める）に由来し、さらにラテン語pretium（値）にさかのぼる語で、価値を評価する意味になった。

コラム

  • 交渉や売買の場面で第三者が価値を確定する手続きや結果を表す語として用いられ、証明書類や契約書にも登場する

「価値を査定する」のレベル別の例文

「価値を査定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The agent appraised the price of the property.

    ○ The agent appraised the value of the property.

    appraise は通常、価格そのものより物や財産の価値を査定するときに使います。

  • × I did the value of the house.

    ○ I had the value of the house appraised.

    査定を依頼する場合は have something appraised の形が自然です。

「価値を査定する」の英語についてよくある質問

Q. 「価値を査定する」を英語で一言で言うと？
appraise が一般的です。専門家などが不動産や品物の価値を正式に査定する場面で使います。
Q. appraise と assess the value of の違いは？
appraise は売買や保険などの正式な査定に使われやすく、assess the value of は価値を評価する一般的な表現です。
Q. 「価値を査定する」のビジネスメールでの言い方は？
We will have the property appraised. は「物件を査定してもらいます」という自然な表現です。

「価値を査定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「価値を査定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1