価値の減少

「価値の減少」の英語

「価値の減少」は英語で a decline in value と言います。会計上、建物や機械などの資産価値の減少を表す場合は depreciation が使われます。

「価値の減少」の英語の使い分け

depreciation
/diprìːʃiéiʃən/
会計で、建物や機械などの資産価値の減少を表します。
The company recorded depreciation on its vehicles.
その会社は車両の減価償却を計上しました。
decline in value
会計に限らず、物や資産の価値が下がることを表す一般的な表現です。
The old building suffered a decline in value after the flood.
その古い建物は洪水の後、価値が下がりました。
loss of value
物や資産が価値を失うことを表す表現で、損傷や経年劣化などについて使えます。
The damaged painting suffered a significant loss of value.
その損傷した絵画は大幅に価値を失いました。

「価値の減少」の例文

The company recorded depreciation on its equipment.

その会社は設備の減価償却を計上した。

コアイメージ

取得原価を使用可能期間に分配し、資産の価値が減少することを会計的に示す概念。

使い方

depreciation expense

減価償却費

類義語との違い

depreciation: 有形資産の取得原価を使用期間に配分する会計処理
amortization: 無形資産を費用配分する会計用語
accumulated depreciation: 減価償却の累計額を示す会計用語
devaluation: 通貨の対外的価値が下がること
impairment: 資産価値の恒久的な低下を示す会計用語

英英

The accounting process of allocating the cost of a tangible asset over its useful life, reflecting its loss of value.

語源

depreciationは、ラテン語の de-(下へ)＋pretium(値段) がもとで、「価格の下落」を意味する語

コラム

財務諸表や決算書で頻出し、当期の費用として認識するdepreciation expenseや累計額を示すaccumulated depreciationなどの表現で文脈が分かる。

「価値の減少」のレベル別の例文

中学
Old computers depreciate quickly when newer models appear.

古いコンピューターは新しい機種が出るとすぐに価値が下がります。
高校・英検2級
The building experienced a gradual decline in value after the area flooded.

その建物は地域が浸水した後、徐々に価値が下がりました。
TOEIC・ビジネス
We included the office furniture's depreciation expense in this quarter's financial report.

今四半期の財務報告に、オフィス家具の減価償却費を含めました。
日常会話
It has lost value since the new model came out.

新しい機種が出てから、それは価値が下がりました。

「価値の減少」を英語にするときのよくある間違い

× The company did depreciation on its equipment.

○ The company recorded depreciation on its equipment.

depreciation は名詞なので、do ではなく record や recognize と組み合わせます。
× The phone has a depreciation.

○ The phone has depreciated.

物の価値が下がるという動作には、名詞の depreciation ではなく動詞の depreciate を使います。