価値が下がる
「価値が下がる」の英語
「価値が下がる」は英語で lose value と言います。物や資産の価値が徐々に下がることを表し、日常会話から一般的な説明まで幅広く使えます。depreciate は資産や会計の文脈で使われやすく、depreciate in value という形もあります。
「価値が下がる」の英語の使い分け
lose value
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える、分かりやすい表現です。
資産や物の価値が時間とともに下がることを表す、やや専門的な語です。
depreciate in value
不動産や設備などの資産の価値が下がる場面でよく使われます。
コアイメージ
値段や価値が徐々に下がる中心意味で、企業が資産の価値を帳簿上で減らす用法もある
関連語
使い方
-
depreciate in value
価値が下がる
類義語との違い
depreciate:
価値が下がる（特に資産や通貨の減価）
decrease:
数量や程度が減る、幅広く使う
fall:
下がる、数値や状況の変化に使う
decline:
徐々に下がる、やや堅い表現
drop:
急に落ちる、口語でもよく使う
英英
To fall in monetary value over time (intransitive), or to lower the recorded value of an asset for accounting purposes (transitive).
語源
depreciateは、ラテン語の接頭辞de-（下へ）とpretium（値段）が合わさり「値段を下げる」という意味から「価値が下がる」になった。
コラム
- スペルが似るdeprecateは『非難する』で意味が別であり、不動産や会計の文脈でdepreciateが頻出する
「価値が下がる」のレベル別の例文
「価値が下がる」を英語にするときのよくある間違い
× The car deprecates in value.
○ The car depreciates in value.
deprecate は「非難する」という意味で、価値が下がることを表すのは depreciate です。
× The phone goes down value.
「価値が下がる」には lose value または depreciate in value を使います。