使命志向の

「使命志向の」の英語

「使命志向の」は英語で mission-driven と言います。非営利団体や社会的企業が、利益だけでなく使命の達成を重視する場合に使います。missional は、特に宗教・非営利分野で組織の運営や戦略を説明するやや専門的な表現です。

「使命志向の」の英語の使い分け

mission-driven
使命や社会的価値を重視し、利益だけを目的としない組織や事業に使います。
Our company is mission-driven, not focused only on profit.
私たちの会社は使命を重視しており、利益だけを目的としていません。
missional
特に宗教・非営利分野で、使命に基づく組織の運営や戦略を表す専門的な表現です。
The nonprofit adopted a missional strategy to serve local communities.
その非営利団体は、地域社会に奉仕する使命志向の戦略を採用しました。

「使命志向の」の例文

The nonprofit implemented a missional strategy to serve marginalized groups.

その非営利団体は疎外された人々に奉仕するために使命志向の戦略を実施した。

コアイメージ

組織や事業が利潤より社会的使命や公共的価値を優先して行動することを指す

英英

Describing organizations or strategies that prioritize a social purpose or community service over profit.

語源

missionalは、mission＋接尾辞-alから成り、宗教的意味に加えて近年は非営利やソーシャルビジネスで社会的使命を重視する在り方を表す語として用いられる。

コラム

非営利団体やソーシャルビジネスでは運営や評価がミッション達成に向く在り方を示す用語として広く用いられている

「使命志向の」のレベル別の例文

中学
This group is mission-driven and helps local families.

この団体は使命を重視し、地域の家族を支援しています。
高校・英検2級
A mission-driven organization measures success by social impact.

使命志向の組織は、社会に与えた影響によって成功を測ります。
TOEIC・ビジネス
Our mission-driven approach guides investment decisions across the company.

当社の使命志向の方針は、社内の投資判断を導いています。
日常会話
I like working for a mission-driven company.

私は使命を重視する会社で働くのが好きです。

「使命志向の」を英語にするときのよくある間違い

× The nonprofit does its mission.

○ The nonprofit is mission-driven.

使命志向の状態は do ではなく、形容詞で表すのが自然です。

「使命志向の」の英語についてよくある質問

Q. 「使命志向の」を英語で一言で言うと？

mission-driven が最も一般的で使いやすい表現です。組織や事業が使命を重視することを表します。

Q. mission-driven と missional の違いは？

mission-driven は一般的な形容詞で、組織や事業が使命を重視する姿勢を表します。missional は特に宗教・非営利分野で、使命に基づく運営や戦略を説明する専門的な用語です。

Q. 「使命志向の」をビジネスでどう言う？

mission-driven company や mission-driven business が一般的です。社会的使命を重視する企業や事業を表せます。

「使命志向の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く