通学かばん

「通学かばん」の英語

「通学かばん」は英語で schoolbag と言います。book bag もよく使われ、教科書や筆記具を入れて学校へ持って行くかばんを指します。ランドセルにも schoolbag が使えます。

「通学かばん」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
book bag
教科書や学用品を入れる通学用のかばんを指します。
My book bag is too heavy today.
今日は通学かばんが重すぎます。
schoolbag
年齢や形を問わず、学校へ持って行くかばん全般に使います。
She packed her schoolbag before going to bed.
彼女は寝る前に通学かばんに荷物を詰めました。

book bag

意味

例文

He left his book bag on the bus and had to go back.

彼はバスに通学かばんを置き忘れて戻らなければならなかった。

コアイメージ

通学や授業に教科書や筆記具を入れて持ち歩くかばん

英英

A bag used by students to carry textbooks and school supplies to and from school.

語源

book bagは、book（本）とbag（かばん）を直結させた複合語で、本や学用品を入れて運ぶかばんを意味する語義から生じた。

コラム

  • 小中高校生が通学で使うかばんを指す表現で、手提げ型・リュック型など形は多様だが通学用途を重視して用いられる

schoolbag

意味

例文

Students left their schoolbag under their desks during the exam.

生徒たちは試験中、机の下に通学かばんを置いた。

コアイメージ

学校へ持って行き教科書や筆記用具を入れる通学かばん

語源

schoolbagは、school（学校）とbag（かばん）の合成語で、学校に持って行くかばんを表す

コラム

  • ランドセルは日本の小学生向けの堅い通学かばんを指し、schoolbagは年齢や形状を問わない通学かばん全般を指す

「通学かばん」のレベル別の例文

「通学かばん」を英語にするときのよくある間違い

  • × school commuting bag

    ○ schoolbag

    学校へ通うためのかばんは、一般に schoolbag と言います。

  • × schoolcase

    ○ schoolbag

    かばんは case ではなく bag を使うのが自然です。

「通学かばん」の英語についてよくある質問

Q. 「通学かばん」を英語で一言で言うと？
schoolbag が一般的です。book bag も、教科書や学用品を入れる通学用のかばんという意味で使えます。
Q. schoolbag と book bag の違いは？
schoolbag は通学かばん全般を指します。book bag は教科書や本を運ぶかばんという点に焦点があります。
Q. 「通学かばん」のビジネスメールでの言い方は？
特別なビジネス表現はありません。実際の形に応じて backpack や schoolbag など、具体的な語を使うのが自然です。

「通学かばん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1