体調が良い

「体調が良い」の英語

「体調が良い」は英語で feel well と言います。feel good も体調について使われることがありますが、feel well は健康状態が良いことをより明確に表します。

「体調が良い」の英語の使い分け

  • feel well

    /fːl-wl/

    体の調子が良く、普段どおり元気だと伝える基本表現です。

    I feel well enough to go back to work after a good night's sleep.

    よく眠ったので、仕事に戻れるくらい体調が良いです。

  • be in good shape

    体力やコンディションが良く、活動できる状態を表します。

    I'm in good shape for the hike.

    ハイキングに行けるくらい体調が良いです。

  • be in good health

    健康状態が良いことをやや改まって述べる表現です。

    The manager is in good health and will return next week.

    その部長は健康状態が良く、来週復帰する予定です。

「体調が良い」の例文

Today I am feeling well.

今日は体調が良い。

feel wellのイラスト

コアイメージ

からだの痛みやだるさがなく、動きやすくて普段通りに過ごせる

関連語

↔︎( 動) feel sick： 体調が悪い

↔︎( 動) feel ill： 体調が悪い

類義語との違い

feel well: からだの調子が良くて動きやすいことを表し、感情の良さとは違う
feel good: 気分や感情が良いことを表し体調とは異なる
be healthy: 病気でない、健康な状態が続いている

英英

To be in good health or to have a good physical condition.

語源

feel wellは、feel＝感じる、well＝良い・元気、が一緒になって体の調子が良いと感じることを意味する。

コラム

  • feel well は体の調子が良いことを表し、感情や調子の良さをいう feel good とは使い分けが必要である

「体調が良い」のレベル別の例文

「体調が良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am good condition.

    ○ I am in good shape.

    状態を表す名詞の前には in が必要です。

  • × I feel good health.

    ○ I feel well.

    feel の後ろに health をそのまま置かず、体調が良いことは feel well と表します。

「体調が良い」の英語についてよくある質問

Q. 「体調が良い」を英語で一言で言うと？
feel well が基本表現です。例えば、I feel well today. で「今日は体調が良いです」と言えます。
Q. feel well と feel good の違いは？
feel well は主に健康状態や体調が良いことを表します。feel good は「気分が良い」「満足している」という意味のほか、くだけた言い方で「体調が良い」という意味でも使われます。
Q. 「体調が良い」のビジネスでの言い方は？
健康状態を改まって伝えるなら be in good health が使えます。体調を尋ねる場面では、How are you feeling? が一般的です。

「体調が良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「体調が良い」の英語が載っている単語帳

1 / 1