低く見積もる
「低く見積もる」の英語
「低く見積もる」は英語で underrate と言います。人の能力や価値を実際より低く評価するときに使います。数量や必要量を少なく見積もる場合は underestimate が一般的です。
「低く見積もる」の英語の使い分け
人の能力や価値、業績などを実際より低く評価する場面で使います。
数量や難しさ、必要な時間などを実際より少なく見積もる語です。
コアイメージ
過小評価すること、価値や能力を実際より低く見る
英英
To judge someone or something as less capable or valuable than they truly are; to fail to recognize or give proper credit for worth or ability.
語源
underrateは、接頭辞under-（下）と評価を表すrateが結びついてできた合成語で、「十分に高く評価しない」という意味になった。
コラム
- underrateは人や業績の能力や価値を低く評価する際に用いられ、日常会話から報道まで幅広く使われる。
「低く見積もる」のレベル別の例文
「低く見積もる」を英語にするときのよくある間違い
× I underrate the cost of the project.
○ I underestimate the cost of the project.
費用や数量を少なく見積もる場合は underestimate が自然です。
× She is underrated her ability.
○ She underrates her own ability.
underrateはbe動詞を伴わない一般動詞で、三人称単数現在ではunderratesとします。