位置を突き止める

「位置を突き止める」の英語

「位置を突き止める」は英語で locate と言います。人や物の場所を特定するときに使い、日常会話では find もよく使われます。locate は find よりやや硬く、報告書や仕事でも自然です。

「位置を突き止める」の英語の使い分け

「位置を突き止める」の例文

The team tried to locate the source of the noise.

チームはその音の発生源の位置を特定しようとした。

locateのイラスト

コアイメージ

対象を探して位置を確定する、または特定の場所に置く行為

関連語

( 名) location： 場所

( 名) relocation： 移転

( 動) relocate： 移転する

↔︎( 動) hide： 隠す

使い方

  • locate the source

    音源の位置を特定する

  • locate the missing person

    行方不明者の位置を特定する

類義語との違い

locate: 位置の特定を表すが、意図的に置く意味もある
find: 見つけるという広い行為を表し、位置の確定度は低い
identify: 誰なのか・何なのかを明らかにする語で位置特定もあり得る
pinpoint: 位置や原因を細かく突き止める意味合いが強い

英英

To find where something is or to put something in a specific place.

語源

locateは、語根loc-（場所）に動詞化の接尾辞-ateが付いてできた言葉で、『場所を決める・置く』を表す

コラム

  • locateは何かを意図的に置く・配置することを表す他動詞で、受動態の be located は「〜に位置する」という状態を表す表現になる。

「位置を突き止める」のレベル別の例文

「位置を突き止める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I located for my keys.

    ○ I looked for my keys.

    locateは位置を特定する語で、物を探す途中の行為にはlook forが自然です。

「位置を突き止める」の英語についてよくある質問

Q. 「位置を突き止める」を英語で一言で言うと？
locate が基本です。人や物の場所を特定するという、正確でやや硬めの表現です。
Q. locate と find の違いは？
locate は場所を正確に特定する意味で、find は日常的に「見つける」という意味で広く使います。
Q. 「位置を突き止める」のビジネス英語での言い方は？
locate が一般的です。例えば、We located the issue. で「問題の箇所を特定しました」と言えます。

「位置を突き止める」と関連する日本語の英語

「位置を突き止める」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「位置を突き止める」の英語が載っている単語帳

1 / 1