伝播者
「伝播者」の英語
「伝播者」は英語で disseminator と言います。情報や考えを広く普及させる人を指す、やや硬い語です。学術・報道や、組織の役割を説明する場面で使われます。
「伝播者」の英語の使い分け
情報や考えを広く伝える人を指す、学術・報道向けの硬い表現です。
The journalist became a disseminator of information about environmental issues.
「伝播者」の例文
The journalist became a disseminator of environmental concerns.
その記者は環境問題の普及者になった。
コアイメージ
普及者として情報や考えを広くまき伝える人を表す
英英
A person or organization that spreads information, ideas, or beliefs widely to increase awareness or acceptance.
語源
disseminatorは、ラテン語disseminare（dis＝離れて＋seminare＝種をまく）から派生し、語尾-atorは行為者を表すため「種をまく者」が転じて情報を広める人の意になった。
コラム
- disseminatorは学術や報道で用いられることが多く、個人や組織が情報や関心事を広める役割を指す表現として使われる。
「伝播者」のレベル別の例文
- 中学
She spreads health information online.
- 高校・英検2級
The organization is a major disseminator of educational resources.
- TOEIC・ビジネス
Our team disseminates industry updates to clients.
- 日常会話
「伝播者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a transmission person.
○ He is a disseminator of information.
伝播者を直訳して transmission person とは言いません。情報を広める人は disseminator と表現できます。