休会
「休会」の英語
「休会」は英語で adjournment と言います。会議や議会などを正式に中断し、後で再開することを指す名詞です。短い休憩には break、議会などの休会には recess が使われることもあります。
「休会」の英語の使い分け
アメリカ英語/ədʒə́ːrnmənt/
イギリス英語/ədʒə́ːnmənt/
会議や議会を正式に一時中断することを表す名詞です。
会議や審議を休会にする動詞で、公式な場面で使います。
議会や裁判所などで、一定期間の休会・休廷や公式な休憩を表します。
コアイメージ
話し合いや審理の続きを先送りにして、後で再開するための公式な一時停止
関連語
使い方
-
adjournment of
〜の休会
-
adjournment until
〜までの休会
類義語との違い
adjournment:
会議の正式な休会や中断
break:
短時間の休憩や非公式の中断を指す
postponement:
会合や予定を別の日に移す延期を指す
英英
A temporary pause or break in a meeting or session, often with the intention to continue later.
語源
adjournmentは、古フランス語ajourner（延期する）が英語に入り名詞化し、会議などを一時的に終える＝休会の意味になった
コラム
- 会議や審議を正式に一時中断して別日に再開することを表し、議事録や案内でよく使われ、短い休憩のbreakとは使い方が異なる。