ゲームで覚える・約 1 分
deliberation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
審議
「審議」の英語
「審議」は英語で deliberation と言います。法案や重要な問題を慎重に検討する正式な場面で使います。決定までじっくり考えたことは、after much deliberation で表すことも一般的です。
「審議」の英語の使い分け
/dilìbəréiʃən/
法案や重要事項を慎重に検討する正式な場面で使います。
after much deliberation
長く慎重に考えた末の決定を表す定番の表現です。
コアイメージ
情報を集めて重さをはかるように考え、答えを慎重に決める動き。
関連語
使い方
類義語との違い
deliberation:
熟考、十分に時間をかけて考えること
consideration:
考慮、決定前に選択肢や条件を比べて判断すること
discussion:
話し合い、複数人で意見を交換し情報共有や意見整理が中心
debate:
討論、賛否に分かれて激しく意見を述べ合い対立すること
英英
The act of carefully considering or discussing something before making a decision.
語源
deliberationは、ラテン語のde（離れて）＋librare（てんびんで量る）から来て、物事をてんびんにかけるようにじっくり考えるという意味で『熟考』を表す語。
コラム
- 日常表現ではafter much deliberationのように、じっくり考えた末に出した決定を表す言い方がよく使われる。
「審議」のレベル別の例文
「審議」を英語にするときのよくある間違い
× We made a deliberation about the bill.
○ The committee deliberated on the bill.
deliberation は通常、make と一緒には使いません。この意味では名詞の deliberation(s) を使うか、動詞の deliberate を使います。