企画委員会

「企画委員会」の英語

「企画委員会」は英語で planning committee と言います。企業や学校などの一般的な委員会にはこれが自然です。自治体の都市計画などを扱う公式機関なら planning commission や planning board が使われます。

「企画委員会」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
planning commission
自治体などで計画を審査・承認する公式機関に使います。
The planning commission reviewed the proposed park expansion.
企画委員会は提案された公園拡張計画を審査しました。
planning board
地域の都市計画や開発計画を扱う公式の委員会に使います。
The planning board will discuss the housing proposal tonight.
企画委員会は今夜、住宅計画案について話し合います。

planning commission

意味

例文

The planning commission approved the city's five-year development plan.

計画委員会は市の5年間の開発計画を承認した。

コアイメージ

公共や自治体、組織で計画を作成・審査・承認するために設けられた委員会を指す

英英

A body of appointed or elected officials that prepares, reviews, and approves plans, especially for land use, zoning, or municipal development.

語源

planning commissionは、planning（計画すること）とcommission（委託された職務や委員会）から成り、計画業務を担う委員会を示す語として成立した。

コラム

  • 米国などではplanning commissionは市や郡の土地利用や開発計画を審査・承認する法定機関を指すことが多い。

planning board

意味

例文

The planning board approved the new zoning plan at yesterday's meeting.

計画委員会は昨日の会議で新しい区画計画を承認した。

コアイメージ

計画委員会は地域や組織の計画案を審査し承認する集団を指す

英英

A committee or board responsible for reviewing, advising on, and approving plans such as land use, development, or organizational projects.

語源

planning boardは、planningはplanの動名詞で「計画すること」を表し、boardは本来会議用の板を指して転じて「委員会」を意味するようになったため、計画を扱う委員会を指す語になった

コラム

  • 計画委員会は自治体レベルでは都市計画や開発許可を扱う公式機関として運用されることが多く、企業内の企画委員会とは役割が異なる

「企画委員会」のレベル別の例文

「企画委員会」を英語にするときのよくある間違い

  • × 企画委員会をいつも planning commission と言う。

    ○ 企業内なら planning committee と言う。

    planning commission は自治体などの公式機関を指すことが多いためです。

  • × The planning committee will do tomorrow.

    ○ The planning committee will meet tomorrow.

    委員会が会合を開く場合は do ではなく meet を使います。

「企画委員会」の英語についてよくある質問

Q. 「企画委員会」を英語で一言で言うと？
一般的には planning committee と言います。企業や学校などの組織内の委員会に適しています。
Q. planning commission と planning board の違いは？
どちらも自治体などの公式な計画委員会を指しますが、名称や権限は地域によって異なります。
Q. 「企画委員会」のビジネスメールでの言い方は？
企業内の委員会なら planning committee が一般的です。Please send the proposal to the planning committee. のように使います。

「企画委員会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1