ゲームで覚える・約 1 分

nonobligatory をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

任意

「任意」の英語

「任意」は英語で optional と言います。voluntary は参加や行動を自発的に行う場合、nonobligatory は義務がないことを硬く示したい場合に使えますが、一般には optional が自然です。

「任意」の英語の使い分け

コアイメージ

任意で、規則や義務に縛られず本人の判断に委ねられる状態を示す

英英

Not required by law, rule, or duty; allowed or left to personal choice rather than compulsory.

語源

nonobligatoryは、接頭辞non-（〜でない）とobligatory（義務的な）から構成され、obligatoryはラテン語obligareに由来して「束縛される」を意味し、合わせて「義務でない」を示す。

コラム

  • 日常ではoptionalやvoluntaryが使われる場面も多いが、契約書や案内文ではnonobligatoryが義務の不存在を正確に示す表現として好まれる。

「任意」のレベル別の例文

「任意」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is an optionary task.

    ○ It is an optional task.

    optionaryは一般的な形容詞ではないため、通常はoptionalを使います。

「任意」の英語についてよくある質問

Q. 「任意」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのはoptionalです。参加や寄付など、自発的な意思を強調する場合はvoluntaryも使います。
Q. optionalとvoluntaryの違いは？
optionalは必須でないこと、voluntaryは本人の意思で自発的に行うことに焦点があります。
Q. 「任意」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that this information is optional. が一般的です。義務がないことを硬く明示したい場合はnonobligatoryも使えますが、optionalのほうが自然な場合が多いです。
Q. Webフォームの「（任意）」は英語で何と書く？
入力フォームやアンケートの添え書きには、単語単体で「Optional」と書くのが標準的です。項目名の横に「Phone Number (Optional)」のように丸括弧付きで添えるのが自然です。freeと書くと「無料」と誤認されるため避けましょう。
Q. 「必須」と「任意」を英語で対比させる表現は？
「Required」と「Optional」の組み合わせが最も自然で広く使われます。より義務感や強制力が強い文脈では「Mandatory」と「Optional」、または「Compulsory」と「Voluntary」のペアも使われます。
Q. 数学やITの「任意のx」「任意の値」の英語は？
「any」または「arbitrary」を用います。「すべて・どれでも」を指す論理文脈なら「for any x（任意のxに対して）」、条件なく自由に定めた数値を表すなら「an arbitrary value（任意の値）」と表現するのが適切です。
Q. 「任意同行」など法律関係の「任意」の英語は？
法律や公的捜査の文脈ではvoluntaryを使います。本人の同意に基づく自発的行動を指すため、任意同行は「voluntary accompaniment」、任意での事情聴取は「voluntary questioning」などと表現されます。
Q. 「任意のタイミングで」は英語で何と言う？
「at any time」と表現するのが簡潔で一般的です。「いつでも都合のよいときに」という意味合いを含めたい場合は「at your convenience」も使えます。例文: You can cancel at any time.（任意のタイミングで解約できます。）
Q. 「任意で決める（裁量に任せる）」の英語は？
「at one's discretion」を使います。相手や自分の裁量で任意に決定できる状態を示せます。例文: Changes can be made at your discretion.（あなたの判断で任意に変更できます。）

「任意」と関連する日本語の英語

「任意」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「任意」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1