仕事中毒
「仕事中毒」の英語
「仕事中毒」は英語で workaholism と言います。仕事への強い衝動で働き続け、私生活や健康を損なう状態を指します。人を表すときは workaholic が一般的で、医学的な診断名というより行動傾向を表す語です。
「仕事中毒」の英語の使い分け
仕事にのめり込み続ける行動傾向や状態を表す名詞です。
Workaholism can harm your health and relationships.
仕事中毒の人を表す、日常的によく使われる名詞です。
コアイメージ
仕事への強い衝動で働き続け私生活や健康が損なわれる
英英
An uncontrollable compulsion to work excessively, often harming personal relationships, health, or other areas of life.
語源
workaholismは、workとalcoholismを組み合わせて作られた語で仕事への依存を表す
コラム
- 日常ではworkaholicと呼ばれる人や行動を指し医学的診断というより行動傾向として使われる
「仕事中毒」のレベル別の例文
- 中学
My father is a workaholic and works every weekend.
- 高校・英検2級
Many employees become workaholics when they feel pressure to succeed.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced flexible hours to reduce the risk of workaholism among staff.
- 日常会話
You’re such a workaholic! Take a day off.
「仕事中毒」を英語にするときのよくある間違い
× I am workaholic.
○ I am a workaholic.
workaholicは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。
× I have workaholism.
○ I suffer from workaholism.
workaholismを状態として述べる場合、suffer from workaholismのように表すのが自然です。