ワーカホリック
「ワーカホリック」の英語
「ワーカホリック」は英語で workaholic と言います。人を指す最も一般的な表現で、workaholism は仕事中毒の状態や傾向を表す名詞です。病名というより、働きすぎる行動傾向を指します。
「ワーカホリック」の英語の使い分け
仕事に強くのめり込んでいる人を指す、最も一般的な表現です。
仕事中毒という状態や傾向を表す、やや硬めの名詞です。
Workaholism can damage your health and relationships.
be obsessed with work
仕事に取りつかれている状態を説明する、自然な言い方です。
She seems to be obsessed with work these days.
コアイメージ
仕事への強い衝動で働き続け私生活や健康が損なわれる
英英
An uncontrollable compulsion to work excessively, often harming personal relationships, health, or other areas of life.
語源
workaholismは、workとalcoholismを組み合わせて作られた語で仕事への依存を表す
コラム
- 日常ではworkaholicと呼ばれる人や行動を指し医学的診断というより行動傾向として使われる
「ワーカホリック」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a workaholic and rarely takes vacations.
私の兄はワーカホリックで、ほとんど休暇を取りません。
- 高校・英検2級
His workaholism has affected his sleep and family life.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that workaholism may reduce employee productivity.
- 日常会話
You're such a workaholic!
あなたって本当にワーカホリックですね！
「ワーカホリック」を英語にするときのよくある間違い
× He is a workaholism.
○ He is a workaholic.
workaholicは人、workaholismは状態を表します。
× I am workaholic.
○ I am a workaholic.
人を表す可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。