人気がない

「人気がない」の英語

「人気がない」は英語で unpopular と言います。人や作品などに広く使えますが、直接言うときつく響くことがあります。比較を伴ってやわらかく言うなら less popular などが使えます。

「人気がない」の英語の使い分け

「人気がない」の例文

This movie is unpopular with kids.

この映画は子どもたちに人気がない。

unpopularのイラスト

コアイメージ

多くの人に好かれず、注目や支持をほとんど得られない状態

関連語

( 名) unpopularity： 人気がないこと

↔︎( 形) popular： 人気がある

↔︎( 形) well-liked： 好かれている

使い方

  • unpopular with

    〜に人気がない

  • unpopular among

    〜の間で人気がない

類義語との違い

unpopular: 人気がない、みんなから好かれていない状態
disliked: 嫌われている、特定の人や事が好かれていない

英英

Not liked or favored by a large number of people.

語源

unpopularは、否定を表す接頭辞un-と「人気がある」を意味するpopularが合わさり「人気がない」を表す

コラム

  • 人や意見を直接unpopularと評すると失礼になりうるため、場面に応じてless popularやnot widely supportedなどやわらかい言い換えを使う。

「人気がない」のレベル別の例文

「人気がない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product has no popularity.

    ○ This product is unpopular.

    英語では通常、人気がない状態を形容詞で表します。

  • × This area is unpopular. 人が住んでいない場所という意味で使う。

    ○ This area is unpopulated.

    人が住んでいないという意味なら、人気がないという意味の unpopular ではなく unpopulated を使います。

「人気がない」の英語についてよくある質問

Q. 「人気がない」を英語で一言で言うと？
unpopular が基本的な表現です。人や作品、商品など幅広い対象に使えます。
Q. unpopular と less popular の違いは？
unpopular は人気がないと直接述べます。less popular は他と比べて人気が低いと、やわらかく伝えます。
Q. 「人気がない」のビジネスでの言い方は？
意見や提案が広く支持されていないことを表す場合は、not widely supported が使えます。The proposal is not widely supported. のように使います。

「人気がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人気がない」の英語が載っている単語帳

1 / 1