不人気

「不人気」の英語

「不人気」は英語で unpopularity と言います。政党や製品など、支持や評判が低い状態を名詞で表すやや硬い語です。日常会話では unpopular（人気がない）を使うことも多いです。

「不人気」の英語の使い分け

unpopularity
政党や製品などの支持・評判の低さを名詞で表すやや硬い語です。
The unpopularity of the mayor surprised the party.
その市長の不人気に、党は驚きました。
unpopular
人や物に人気がないことを形容詞で直接表し、会話でも使いやすい語です。
That restaurant became unpopular after its prices rose.
そのレストランは値上げ後、不人気になりました。

「不人気」の例文

The unpopularity of the new product surprised the team.

新製品の不人気がチームを驚かせた。

コアイメージ

多くの人に支持されない状態が続くこと

英英

The state of not being popular; a lack of public approval or favor.

語源

unpopularityは、否定の接頭辞un-が名詞popularityに付いて「人気がない状態」を表す語で、popularityはpopular（人気のある）＋-ityから派生した。

コラム

不人気は the unpopularity of … の形で使われ、政党や製品など抽象的な支持の低さを表す際に用いられる。

「不人気」のレベル別の例文

中学
The new singer is unpopular with many students.

その新人歌手は多くの生徒に不人気です。
高校・英検2級
The policy became unpopular after several serious problems emerged.

いくつかの深刻な問題が明らかになった後、その政策は不人気になりました。
TOEIC・ビジネス
The report examined the unpopularity of the service among younger customers.

その報告書は、若い顧客の間でのそのサービスの不人気を分析しました。
日常会話
Why is this song so unpopular?

どうしてこの曲はそんなに不人気なのですか。

「不人気」を英語にするときのよくある間違い

× The product has unpopularity.

○ The product is unpopular.

日常的には名詞より形容詞の unpopular が自然です。

「不人気」の英語についてよくある質問

Q. 「不人気」を英語で一言で言うと？

名詞なら unpopularity、形容詞なら unpopular が一般的です。日常会話では unpopular のほうが使いやすいです。

Q. unpopularity と unpopular の違いは？

unpopularity は「不人気という状態」を表す名詞で、unpopular は「人気がない」という性質を表す形容詞です。

Q. 「不人気」のビジネスでの言い方は？

製品やサービスの不人気には the unpopularity of the product や the service is unpopular などが使えます。

「不人気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く