人文主義の

「人文主義の」の英語

「人文主義の」は英語で humanist と言います。人文主義の思想や立場には humanist、人間性を重視する考え方や方法には humanistic が使われます。humanist は名詞で人文主義者や人文学者を指すこともあります。

「人文主義の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
humanist
人間の尊厳や理性を重視する思想・立場に使います。名詞では人文主義者や人文学者を指します。
The writer took a humanist view of society.
その作家は社会を人文主義的な視点から捉えました。
humanistic
人間性を重視する考え方や方法を表し、人文主義に関する学問的な文脈でも使います。
The study uses a humanistic approach to history.
その研究は歴史に人文主義的な方法を用いています。

humanist

意味

例文

She adopted a humanist approach to the literary curriculum.

彼女は文学のカリキュラムに人文主義のアプローチを採用した。

コアイメージ

人文主義の、人間や文化・学問における人間性と理性を重視する考えを示す

英英

Relating to humanism; emphasizing human interests, values, cultural and scholarly study of humanity and reliance on reason rather than supernatural authority.

語源

humanistは、humanism（人文主義）＋接尾語‑ist（〜の性質を持つ人）からで、ラテン語humanus「人間の」に由来し人間中心の思想を表す。

コラム

  • 形容詞として人文主義の意味で使われる一方、名詞で人文主義者や人文学者を指すこともあり文脈で人物か性質かを判断する必要がある

humanistic

意味

例文

She studied ancient texts with a humanistic approach.

彼女は人文主義のアプローチで古代の文献を研究した。

コアイメージ

人文主義の理念や学問領域に基づく立場や方法を指す

英英

Of or relating to humanism pertaining to the study of the humanities or the principles of humanism.

語源

humanisticは、humanism（人文主義）に由来し、human（人間）＋-ism→-isticの語形成を経て人文主義に関わる意味になった。

コラム

  • 大学や研究でhumanisticが使われるときは人文学や人文主義に関する学術的な文脈を指すことが多く、文脈によっては人道的意味と区別して解釈する必要がある

「人文主義の」のレベル別の例文

「人文主義の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a humanism approach

    ○ a humanist approach

    humanismは名詞なので、形容詞として思想や立場を修飾する場合はhumanistを使います。

「人文主義の」の英語についてよくある質問

Q. 「人文主義の」を英語で一言で言うと？
humanist が基本的な表現です。人文主義の思想や立場を表す形容詞として使います。
Q. humanist と humanistic の違いは？
humanist は人文主義の思想や立場に直接結び付く表現です。humanistic は人間性を重視する考え方や方法を表し、人文主義に関する学問的な文脈でも使われます。
Q. 「人文主義の」を大学や研究でどう言う？
人文主義そのものに関する立場や方法なら humanist approach など、人間性を重視する研究方法なら humanistic approach などが使えます。文脈に応じて選びます。

「人文主義の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1