人文学者

「人文学者」の英語

「人文学者」は英語で humanities scholar と言います。humanist も使えますが、人文主義者や人文主義を指すこともあるため、人文学を研究する人を明確に示すなら humanities scholar が適しています。

humanities scholar
人文学を研究する学者を明確に指す、最も無難な表現です。
She is a humanities scholar at a national university.
彼女は国立大学の人文学者です。
humanist
人文主義者を指すことが多く、人文学者の意味になるかどうかは文脈次第です。特に歴史上の人文主義者を指す場合に使われます。
The Renaissance humanist wrote about art and education.
そのルネサンス期の人文主義者は芸術と教育について書きました。
humanities professor
大学で人文学を教える教授・教員を指す表現です。研究も行う教員について使われることがあります。
Our humanities professor recommended several classic novels.
私たちの人文学の教授は古典小説を何冊か薦めました。
scholar in the humanities
やや改まった言い方で、人文学分野の研究者を指します。
The museum invited a scholar in the humanities to speak.
その博物館は人文学の研究者を講演に招きました。

彼女は文学のカリキュラムに人文主義のアプローチを採用した。

人文主義の、人間や文化・学問における人間性と理性を重視する考えを示す

humanistは、humanism（人文主義）＋接尾語‑ist（〜の性質を持つ人）からで、ラテン語humanus「人間の」に由来し人間中心の思想を表す。

中学
My uncle is a humanities scholar.

私のおじは人文学者です。
高校・英検2級
As a humanist, she explores how stories shape values across cultures and generations.

彼女は人文主義者として、物語が文化や世代を超えて価値観を形作る仕組みを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The university hired a scholar in the humanities to advise its digital archive project.

その大学はデジタルアーカイブ計画の助言役として人文学の研究者を採用しました。
日常会話
She's a humanities professor.

彼女は人文学の教授です。

× He is humanities scholar.

○ He is a humanities scholar.

単数の可算名詞 scholar の前には冠詞 a が必要です。
× She is a humanities.

○ She is a humanities scholar.

humanities は学問分野を表す名詞で、人文学者という人を表すには scholar が必要です。