人工物

「人工物」の英語

「人工物」は英語で man-made object と言います。考古学や博物館の出土品には artifact、英国式のつづりでは artefact が使われます。より硬い表現として artificial object と言うこともあります。

「人工物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
artifact
考古学や博物館で、過去の人々が作った出土品や文化的な物を指します。
Researchers found an artifact beneath the old temple.
研究者たちは古い寺の下で人工遺物を見つけました。
artefact
artifact の英国式つづりで、考古学や博物館で使われます。
The gallery displays a Roman artefact from Britain.
その美術館には英国出土のローマ時代の人工遺物が展示されています。
extraterrestrial object
地球外で生じた自然の天体や人工の物体を指す
Several witnesses described a glowing extraterrestrial object descending over the town.
数人の目撃者が町の上空に降りてくる光る地球外の物体を報告した。

artifact

[US] ɑ́rtifæ̀kt [UK] ɑ́ːtifæ̀kt

意味

artifactのイラスト

例文

The artifact is displayed in the museum.

その人工物は博物館に展示されている。

コアイメージ

手や道具で加工され、形に意味や用途が込められた具体的な物

使い方

類義語との違い

artifact: 古代の出土品や伝統工芸など、文化的に作られた人工物
object: artifactより広く、人工物以外や抽象的な対象も含む一般的な物
relic: 宗教的・歴史的価値のある遺物で、古い出土品に使うことが多い

英英

A human-made object, especially one of archaeological, historical, or cultural interest.

語源

artifactは、ラテン語のars／arte（技、技術）とfactum（作られたもの）に由来し、技術で作られた物を意味する語になった

コラム

  • artifactはancient（古代の）やcultural（文化的な）と一緒に出ることが多く、出土品や伝統工芸を説明する語として使われる。

artefact

意味

例文

The museum labelled the artefact as a Bronze Age object.

博物館はその人工物を青銅器時代のものと表示した。

コアイメージ

発掘や博物館で扱う、過去の人が作った物を指す

英英

An object made or modified by humans, especially one of historical or archaeological interest.

語源

artefactは、ラテン語の ars／art（技術・技）と facere の過去分詞形から『技によって作られたもの』を表して中英語を経て英語に入った

コラム

  • 英国式の綴り artefact は博物館や考古学で広く用いられ、出土した手作りの道具や装飾品を指す用語として定着している

extraterrestrial object

意味

例文

Several witnesses described a glowing extraterrestrial object descending over the town.

数人の目撃者が町の上空に降りてくる光る地球外の物体を報告した。

コアイメージ

地球外で生じた自然の天体や人工の物体を指す

英英

An item of matter from beyond Earth, including natural celestial bodies and human-made debris.

語源

extraterrestrial objectは、extraterrestrial（'extra-'＝外、'terrestrial'＝地球の）とobject（物体）の組合せで、地球外起源の物体を表す表現

コラム

  • 隕石や宇宙ゴミなど実在する物体を指すことがあり、正体不明の飛行物体(UFO)と同義ではない

「人工物」のレベル別の例文

「人工物」を英語にするときのよくある間違い

  • × The museum has many artificial things.

    ○ The museum has many artifacts.

    博物館の出土品には、一般的な artifact を使うのが自然です。

  • × An artifact means anything made by humans.

    ○ An artifact usually means a crafted or archaeological object.

    artifact は人工物全般ではなく、加工された物や考古学資料を指すことが多いです。

「人工物」の英語についてよくある質問

Q. 「人工物」を英語で一言で言うと？
一般的には man-made object と言います。考古学や博物館の文脈なら artifact がよく使われます。
Q. artifact と man-made object の違いは？
artifact は加工された物、特に歴史的・考古学的な物を指すことが多いです。man-made object は自然物ではない、人が作った物全般を指します。

「人工物」と関連する日本語の英語

「人工物」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「人工物」の英語が載っている単語帳

1 / 1