人工物の

「人工物の」の英語

「人工物の」は英語で artificial と言います。人工物に由来する偽像や測定上の影響を専門的に表す場合は、artefactual と言います。

「人工物の」の英語の使い分け

artefactual
人工物に由来するものや、測定・画像処理によって生じた偽像を表す専門的な形容詞です。
The radiologist identified an artefactual line across the image.
放射線科医は画像を横切るアーチファクトによる線を特定しました。
artificial
自然に生じたものではなく、人が作ったもの全般に使います。
This artificial flower looks real from far away.
この造花は遠くから見ると本物に見えます。
man-made
自然物ではなく、人間が作った物だと説明する一般的な表現です。
This is a man-made lake, not a natural one.
これは自然の湖ではなく、人が造った湖です。

「人工物の」の例文

The museum displayed several artefactual items from the Bronze Age.

博物館は青銅器時代の人工物をいくつか展示した。

コアイメージ

人工物のほか、測定や処理の結果として人工的に生じた影響を示す

英英

Relating to artefacts or to effects produced by artefacts, especially spurious signals or features caused by measurement or processing.

語源

artefactualは、artefactに形容詞化接尾辞 -al が付いてできた語で、物そのものを指す意味から派生して「（測定などで）人工的に生じた影響」を指す用法もある。

コラム

学術論文や医療画像の分野ではartefactualは人工物に由来する偽の信号や誤差を指す専門的用法として用いられる。

「人工物の」のレベル別の例文

中学
This is an artificial lake, not a natural one.

これは自然の湖ではなく、人工湖です。
高校・英検2級
The scan revealed an artefactual shadow caused by movement during imaging.

画像検査中の動きによって生じた偽像が、スキャン画像に現れました。
TOEIC・ビジネス
The analyst checked whether the abnormal reading was artefactual or genuine.

分析担当者は、その異常な測定値が人工的なものか本物かを確認しました。
日常会話
Most of the island's beaches are natural, but this one is man-made.

その島の浜辺のほとんどは自然のものですが、ここは人工です。

「人工物の」の英語についてよくある質問

Q. 「人工物の」を英語で一言で言うと？

一般的に人が作ったものを指すなら artificial が自然です。測定上の偽像などを専門的に指す場合は artefactual が使われます。

Q. artefactual と artificial の違いは？

artefactual は人工物に由来するものや、測定・画像上の偽像を表す専門語です。artificial は人が作ったもの全般を表します。

Q. 「人工物の」を医療画像でどう言う？

医療画像で人工物に由来する偽像や画像上の誤差を表す場合は、artefactual と言えます。米語では artifactual というつづりも使われます。

「人工物の」と関連する日本語の英語

「人工物の」と語尾違いの言い方

人工物artifact, artefact, extraterrestrial object

ほかの日本語から英語を引く