人口過多
「人口過多」の英語
「人口過多」は英語で overpopulation と言います。資源や社会の受け入れ能力に対して人口が多すぎる状態を指し、環境問題や政策の話でよく使います。人口密度だけを表す場合は high population density が適切です。
「人口過多」の英語の使い分け
資源や社会の受け入れ能力を超える人口の状態を表す、標準的な名詞です。
コアイメージ
人口の規模が資源や社会制度の維持能力を上回る状態、すなわち人口過多
英英
A state in which population size surpasses the ability of resources, institutions, or the environment to sustain it.
語源
overpopulationは、over-（過度に）とpopulation（人口）から成り立ち、文字どおり人口が許容範囲を超えることを表す語として用いられる
コラム
- 人口過多の評価では人口密度だけでなく一人当たりの資源消費量や技術的供給能力も重要な指標となり、政策論議ではこれらを合わせて検討する
「人口過多」のレベル別の例文
- 中学
Overpopulation affects many countries around the world.
- 高校・英検2級
Some experts see overpopulation as a serious global challenge.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how overpopulation affects urban infrastructure.
- 日常会話
Is overpopulation really the main problem here?
「人口過多」を英語にするときのよくある間違い
× Population density always means overpopulation.
○ High population density does not always mean overpopulation.
人口密度が高くても、資源や制度が不足しているとは限りません。
× The city has overpopulation.
○ The city is overpopulated.
都市が人口過多の状態にあることは、名詞の overpopulation を have で表すより、形容詞の overpopulated を使うほうが自然です。