人を惑わすような

「人を惑わすような」の英語

「人を惑わすような」は英語で misleading と言います。見た目や情報が誤った印象を与える場合に広く使い、deceptive も使えます。

「人を惑わすような」の英語の使い分け

「人を惑わすような」の例文

The advertisement was deceptive and made the product seem better.

その広告は欺瞞的で、製品をより良く見せていた。

deceptiveのイラスト

コアイメージ

見た目や言葉で本当の状態を隠し、別の印象に見せかける

関連語

( 名) deception： 欺瞞

( 副) deceptively： 人を惑わすように

( 名) deceptiveness： 欺瞞性

↔︎( 形) honest： 正直な

↔︎( 形) sincere： 誠実な

使い方

  • seem deceptive

    人を惑わすように見える

類義語との違い

deceptive: 見かけや説明で人を惑わすような
misleading: 誤解を招く表示や説明
dishonest: 不正やうそで人をだます性質
false: 事実でない、真実でない状態

英英

Appearing true or real while actually misleading or false.

語源

deceptiveは、動詞deceive（人をだます）の形容詞形で、deceiveはラテン語decipere（落とし入れる、だます）が語源で、そこから「人を惑わすような」の意味が生まれた

コラム

  • deceptiveは見た目や表現が誤解を招くことを表し、意図的なだましを示すdeceitfulやdishonestとは使われ方が異なることがある。

「人を惑わすような」のレベル別の例文

「人を惑わすような」を英語にするときのよくある間違い

「人を惑わすような」の英語についてよくある質問

Q. 「人を惑わすような」を英語で一言で言うと？
misleading が最も一般的な表現です。見た目や言葉、情報などが本当とは違う印象を与える場合に使います。
Q. deceptive と misleading の違いは？
どちらも「誤解を招く」という意味で使えます。misleading は情報や説明が誤った印象を与える場合に特によく使われ、deceptive は見た目や表現が人を欺くような場合にも使われます。
Q. 「人を惑わすような」をビジネス英語でどう言う？
deceptive や misleading が一般的です。広告、説明、表示などが誤解を招くことを指摘する際に使えます。

「人を惑わすような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人を惑わすような」の英語が載っている単語帳

1 / 1