人を信じやすい

「人を信じやすい」の英語

「人を信じやすい」は英語で trusting と言います。trustful も使えますが、trusting よりまれで、やや文章的に響くことがあります。だまされやすいという否定的な意味なら gullible が適切です。

「人を信じやすい」の英語の使い分け

trusting
人を疑わず、好意的に受け止める性格を表す日常的な形容詞です。
She is trusting and assumes people mean well.
彼女は人を信じやすく、人は善意で行動すると考えています。
trustful
人を信じる気持ちが強いことを表す、trustingよりまれで、やや文章的な形容詞です。
His trustful nature made him easy to persuade.
彼は人を信じやすい性格なので、説得されやすかったです。
gullible
うまい話などを簡単に信じてしまう、否定的な意味の形容詞です。
He is gullible enough to fall for online scams.
彼はだまされやすく、ネット詐欺に引っかかるほどです。

「人を信じやすい」の例文

As a child, she was so trustful that she believed every stranger.

子どものころ、彼女はとても人を信じやすく、見知らぬ人を皆信じていた。

コアイメージ

他人の言葉や好意を疑わずそのまま受け入れる態度

英英

Inclined to accept others' words or intentions as true or benevolent without suspicion.

語源

trustfulは、信頼を表すtrustに接尾語-fulが付いて『信頼に満ちた／信頼しやすい性質』を表す語として形成された

コラム

日常ではtrustfulよりtrustingやtrustworthyがよく使われ、文章ではこれらに置き換えられることが多い

「人を信じやすい」のレベル別の例文

中学
My little brother is trusting and likes everyone.

弟は人を信じやすく、みんなが好きです。
高校・英検2級
Gullible people may believe false stories online without checking facts.

だまされやすい人は、事実を確認せずにネット上の嘘の話を信じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted that her trustful attitude made her vulnerable to misleading offers.

その報告書は、彼女の人を信じやすい態度のため、誤解を招く勧誘の被害に遭いやすかったと指摘しました。
日常会話
You're too trusting; check the message before you reply.

あなたは人を信じやすすぎます。返信する前にそのメッセージを確認してください。

「人を信じやすい」を英語にするときのよくある間違い

× He is trustworthy, so he believes everyone.

○ He is trusting, so he believes everyone.

trustworthyは「信頼できる」で、人を信じやすいという意味ではありません。
× He is trustable.

○ He is trusting.

trustableは一般的な表現ではなく、性格にはtrustingを使います。

「人を信じやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「人を信じやすい」を英語で一言で言うと？

trustingが最も一般的です。人を疑わず、相手の善意を信じる性格を表します。

Q. trustingとtrustfulの違いは？

どちらも人を信じやすいという意味ですが、trustingのほうが日常的です。trustfulはtrustingよりまれで、やや文章的に響くことがあります。

Q. 「人を信じやすい」のビジネスメールでの言い方は？

人物の性格を述べるなら、trustingが基本です。ただし、文脈によっては「だまされやすい」と受け取られるため、表現には注意が必要です。

「人を信じやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く