人に〜を思い出させる
「人に〜を思い出させる」の英語
「人に〜を思い出させる」は英語で remind と言います。行動を促すなら remind 人 to do、何かを連想させるなら remind 人 of 物・人が基本です。about を使う言い方もあり、日常会話でもビジネスでもよく使う基本語です。
「人に〜を思い出させる」の英語の使い分け
remind someone to do
相手に忘れず行動してもらいたいときに使います。
remind someone of something
人や物、出来事などを連想させるときに使います。
remind someone about something
予定や用事を確認する場面で使う一般的な言い方です。
コアイメージ
忘れている記憶や用事を外の合図で再び心に呼び戻すイメージ
関連語
使い方
-
remind somebody about something
〈人〉に〜のことで思い出させる
-
remind somebody of something
〈人〉に〜を思い出させる
-
remind somebody to do something
〈人〉に〜することを思い出させる
類義語との違い
remind:
人に何かを思い出させる
tell:
情報や事実を人に伝える（一般的）
remember:
自分で何かを思い出す
英英
To help someone remember something they need to do or to bring back memories of a person or event from the past.
語源
remindは、re-（再び）＋mind（心・記憶）からできて、「再び心に向ける＝～に思い出させる」
コラム
- remind A to do は相手に何か行動を思い出させる表現で、remind A of B は相手の記憶を特定の人や出来事に向ける表現であり、行動の促しと記憶の喚起という機能上の違いがある。
「人に〜を思い出させる」のレベル別の例文
「人に〜を思い出させる」を英語にするときのよくある間違い
× Please remind me my appointment.
○ Please remind me of my appointment.
思い出させる内容には、通常 of が必要です。
× Remind me doing it later.
相手に行動を促す場合は to do の形にします。