享楽主義

「享楽主義」の英語

「享楽主義」は英語で hedonism と言います。快楽を人生の中心に置く考え方や生き方を指す一般的な語です。人を表す場合は hedonist、形容詞は hedonistic を使います。

「享楽主義」の英語の使い分け

hedonism
快楽を人生の中心に置く思想や生き方を表す、最も一般的な語です。
Some people view hedonism as a threat to social values.
享楽主義を社会的価値への脅威と見る人もいます。

「享楽主義」の例文

His dissoluteness ruined his reputation.

彼の放蕩が彼の評判を台無しにした。

コアイメージ

享楽や節度の欠如によって私生活や行為が乱れ、放蕩に至る状態を指す

英英

The state of being dissolute; excessive indulgence in sensual pleasures or a lack of moral restraint leading to corrupt or debauched behavior.

語源

dissolutenessは、形容詞dissoluteに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、dissoluteはラテン語dissolutus（dis-＋solvere「ほどく、解く」）に由来し「道徳的に緩んだ」を表す

コラム

文語的で道徳や評判を論じる場面で用いられやすく、his dissoluteness のように個人の生活態度や評判を指す表現で使われる

「享楽主義」のレベル別の例文

中学
He believes that hedonism is the best way to live.

彼は享楽主義が最もよい生き方だと信じています。
高校・英検2級
The novel explores the dangers of extreme hedonism.

その小説は極端な享楽主義の危険性を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report warned that excessive hedonism could harm employee well-being.

その報告書は、過度な享楽主義が従業員の幸福を損なう可能性があると警告しました。
日常会話
I don't want to live a life of hedonism.

享楽主義の人生は送りたくありません。

「享楽主義」を英語にするときのよくある間違い

× He is a hedonism.

○ He is a hedonist.

人を表す名詞は hedonist で、hedonism は考え方を表す名詞です。
× He has dissoluteness.

○ He leads a dissolute life.

dissoluteness は「享楽主義」ではなく、放蕩や退廃を表す語です。人の生活態度を表すなら dissolute を使って a dissolute life とするのが自然です。

「享楽主義」の英語についてよくある質問

Q. 「享楽主義」を英語で一言で言うと？

一般的には hedonism と言います。快楽を人生の中心に置く思想や生き方を指します。

Q. 「享楽主義」の形容詞を英語で言うと？

hedonistic が一般的です。例えば、a hedonistic lifestyle で「享楽的な生活様式」と言えます。

「享楽主義」と関連する日本語の英語

「享楽主義」と語尾違いの言い方

享楽主義的なhedonic

ほかの日本語から英語を引く