旅行をする
「旅行をする」の英語
「旅行をする」は英語で take a trip と言います。短い休暇や日帰りの外出にはこの表現が自然です。travel は旅行全般、go on a trip は旅行に出かけるという意味で、どちらもよく使います。
「旅行をする」の英語の使い分け
/téik-ə-trip/
短い休暇や日帰りなど、具体的な旅行を表す日常表現です。
旅行全般を表し、海外旅行や長期の移動にも使えます。
旅行に出かけるという意味で、会話で使いやすい表現です。
コアイメージ
日常を一時中断して、別の土地で過ごすために移動すること
類義語との違い
take a trip:
日常を離れて短い休暇を楽しむ軽いニュアンスの旅行を指す
travel:
遠くへ移動する行為全般を指し、滞在期間は問わない
英英
To go on a journey or travel to a different place for leisure or enjoyment.
語源
take a tripは、take＝動作を示す語、a＝一つの、trip＝旅が合わさった語で、行動として旅に出る意味になる。
コラム
- 日常を離れて短い休暇を楽しむという軽いニュアンスがあり、日帰りや週末の外出にも使える表現。