事前評価
「事前評価」の英語
「事前評価」は英語で ex-ante evaluation と言います。政策や計画を実施する前に、期待される効果やリスクを見積もる専門的な表現で、経済・行政・プロジェクト管理などで使われます。
「事前評価」の英語の使い分け
政策や計画の実施前に、効果やリスクを見積もる専門用語です。
pre-implementation assessment
専門用語を避け、実施前の評価だと平易に伝える表現です。
コアイメージ
事前評価は行動や計画を実施する前に期待される結果や影響を予測して評価すること
英英
An assessment carried out before an action or project to predict likely outcomes, impacts, and feasibility.
語源
ex-ante evaluationは、ラテン語の ex ante（事前に）と英語の evaluation（評価）が組み合わさった語で、実施前に予想や評価を行う意味で用いられる
コラム
- ex-ante evaluationは実施前に将来の影響や効果を見積もる評価で、経済や政策、プロジェクト管理で費用対効果やリスクを判断する際に用いられる。
「事前評価」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Before changing the policy, researchers evaluated the likely effects.
- TOEIC・ビジネス
Our team completed an ex-ante evaluation before allocating funds to the program.
- 日常会話
Let's assess our options before we decide.
「事前評価」を英語にするときのよくある間違い
× We made an ex-ante evaluation.
○ We conducted an ex-ante evaluation.
evaluation には conduct や perform を使うのが自然です。