乳児期

「乳児期」の英語

「乳児期」は英語で infancy と言います。赤ん坊の時期を客観的に述べる基本語で、技術や事業の「初期」にも使えます。babyhood は使用頻度が比較的低く、個人の赤ん坊時代を振り返るときなどに使われます。

「乳児期」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
infancy
乳児の時期を表す標準的な語で、文章や説明にも使えます。
The child received special care during infancy.
その子は乳児期に特別な世話を受けました。
babyhood
乳児期を表しますが、infancyより使用頻度が低く、個人の赤ん坊時代を振り返るときなどに使われます。
Her family kept photos from her babyhood.
彼女の家族は、彼女の乳児期の写真を保管していました。

infancy

ínfənsi

意味

infancyのイラスト

例文

Many vaccines are given in infancy to protect babies.

多くのワクチンは乳児期に接種され、乳児を守る。

コアイメージ

赤ん坊の時期や、物事のごく初期でまだ成長や形が固まっていない段階。

関連語

( 形) infantile： 幼稚な

↔︎( 名) adulthood： 成人期

使い方

  • in infancy

    乳児期に

  • during infancy

    乳児期の間

  • in the infancy of

    〜の初期段階で

  • since infancy

    乳児期以来

類義語との違い

infancy: 乳児期、赤ちゃんの最初の一年程度
beginning: 始まり、一般的な初期の時点
childhood: 人の幼少期、infancyより広く長い期間

英英

The time in a child's life before they can walk or talk, or the early stage of development for something.

語源

infancyは、ラテン語のinfans（話せない子）から来て、もともと赤ん坊の時期を指す言葉だった。転じて物事の初期段階を表す。

コラム

  • ニュースや報告書でin its infancyという形で用いられ、事業や技術の初期段階を端的に示す語としてフォーマルな文脈でよく見られる。

babyhood

意味

例文

She remembered her babyhood vividly.

彼女は自分の乳児期を鮮明に覚えていた。

コアイメージ

乳児期を指す語で、生後間もない期間のまとまりを表す

英英

The state or period of being a baby; the earliest stage of a person's life.

語源

babyhoodは、babyと接尾辞-hoodが結びついて作られ、赤ん坊である状態やその期間を表す語である。

コラム

  • babyhoodは英語の語形成でbaby＋-hoodからできた語で、幼児期のまとまりを指す表現である。

「乳児期」のレベル別の例文

「乳児期」を英語にするときのよくある間違い

  • × in baby age

    ○ in infancy

    乳児期を表す一般的な名詞は infancy です。

  • × My babyhood was very healthy.

    ○ I was healthy during infancy.

    babyhoodは時期を表すため、健康状態を述べるときは人を主語にするのが自然です。

「乳児期」の英語についてよくある質問

Q. 「乳児期」を英語で一言で言うと？
infancy が一般的です。赤ん坊の時期を客観的に表す基本的な名詞です。
Q. infancy と babyhood の違いは？
infancy は標準的で、説明文や報告書にも使われます。babyhood は使用頻度が比較的低く、個人の赤ん坊時代を振り返る場面などで使われます。
Q. 「乳児期」を英語の報告書でどう言う？
infancy を使うのが一般的です。例えば、during infancy で「乳児期に」を表せます。

「乳児期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「乳児期」の英語が載っている単語帳

1 / 1