主宰者

「主宰者」の英語

「主宰者」は英語で organizer と言います。会議や委員会の招集・運営を担う人には convener も使えます。催し全般の主宰者には organizer が最も一般的です。

「主宰者」の英語の使い分け

convener
会議や委員会を招集し、取りまとめる人を指す正式な表現です。
The convener called the committee together to discuss the proposal.
主宰者はその提案について話し合うために委員会を招集しました。
organizer
イベントや活動などを企画・運営する主宰者を広く指す、最も一般的な表現です。
The organizer welcomed everyone to the charity event.
主宰者は慈善イベントに来た人々を歓迎しました。

「主宰者」の例文

As the convener of the conference, she welcomed all the participants.

主宰者として彼女はすべての参加者を歓迎した。

コアイメージ

会議や委員会を招集し進行や運営の責任を担う主宰者を指す

英英

Someone who convenes meetings or committees and is responsible for calling the meeting and managing its organization.

語源

convenerは、ラテン語のcon（共に）＋venire（来る）から成るconvenireを語源とし、conveneの派生に -er が付いて会合を招集・主宰する人を意味する

コラム

例文のAs the convener...の用法は主宰者として参加者を迎える立場を示し、主宰者が開会の挨拶や運営の基本方針を示す役割を担う

「主宰者」のレベル別の例文

中学
The organizer planned the school event.

主宰者は学校行事を計画しました。
高校・英検2級
As the organizer of the workshop, Maya arranged the speakers and materials.

そのワークショップの主宰者として、マヤは講演者と資料を手配しました。
TOEIC・ビジネス
The convener circulated the agenda before the quarterly committee meeting.

主宰者は四半期委員会の会議前に議題を配布しました。
日常会話
Who is the organizer of tonight's event?

今夜のイベントの主宰者は誰ですか。

「主宰者」を英語にするときのよくある間違い

× She does the meeting.

○ She convenes the meeting.

会議を運営することを do だけで表すのは不自然です。
× She is the convener the committee.

○ She is the convener of the committee.

convener の所属や対象を示す場合は、通常 of を使います。

「主宰者」の英語についてよくある質問

Q. 「主宰者」を英語で一言で言うと？

催しや活動全般の主宰者なら organizer が一般的です。会議や委員会の招集・運営を担う人には convener が使えます。

Q. convener と organizer の違いは？

convener は会議や委員会の招集・運営を担う人、organizer はイベントなどを企画・運営する人を広く指します。

Q. 「主宰者」のビジネスメールでの言い方は？

会議や委員会については convener が使えます。例えば、As the convener of the committee は「委員会の主宰者として」という意味です。

「主宰者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く