良い人

「良い人」の英語

「良い人」は英語で good person と言います。good guy は日常会話で親しみを込めて「感じのいい人」や「味方」を表す口語です。性格や道徳性を評価するなら good person が一般的です。

「良い人」の英語の使い分け

  • good person

    性格や行動が道徳的で、親切で信頼できる人に使います。

    She is a good person who always helps others.

    彼女はいつも人を助ける良い人です。

  • good guy

    日常会話で、親しみを込めて感じのいい男性や味方を表します。

    Our new neighbor is a good guy.

    私たちの新しい隣人は感じのいい人です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
good guy
日常会話で、親しみを込めて感じのいい男性や味方を表します。
Our new neighbor is a good guy.
私たちの新しい隣人は感じのいい人です。
good person
性格や行動が道徳的で、親切で信頼できる人に使います。
She is a good person who always helps others.
彼女はいつも人を助ける良い人です。

ゲームで覚える・約 1 分

good guy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

good guy

意味

例文

He's a good guy.

彼は良い人だ。

コアイメージ

良い人を指し、周囲から信頼され味方となる人物を表す口語表現

英英

A person who is kind, dependable, and regarded as being on the right side; often an ally or protagonist.

語源

good guyは、good（良い）とguy（人・男性）から成り、字義どおり「良い人」を表す口語表現。guyはもとGuy Fawkesの名から一般名詞化した語。

コラム

  • 日常会話では親しみを込めて使われ、対立のある場面ではgood guyが味方や主人公を表すことが多い

good person

意味

例文

I think he is a good person despite his mistakes.

彼は過ちがあっても良い人だと思う。

コアイメージ

「良い人」として道徳的で親切かつ他人から信頼される人を指す

英英

A person who acts morally, shows kindness, and can be relied on by others.

語源

good personは、good（古英語 gōd「良い」）とperson（ラテン語由来の「人」）が結びついた表現で、道徳性や親切さを強調して「良い人」を表す

コラム

  • good personは性格や行動の良さを評価する表現で、文脈によって親切さや信頼性など評価の焦点が変わることがある

「良い人」のレベル別の例文

「良い人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is good guy.

    ○ He is a good guy.

    good guyは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

「良い人」の英語についてよくある質問

Q. 「良い人」を英語で一言で言うと？
good person が一般的です。日常会話で親しみを込めるなら good guy も使えます。
Q. good person と good guy の違いは？
good person は性格や道徳性を評価する表現です。good guy はより口語的で、感じのいい人や味方という意味でも使います。
Q. 「良い人」を英語で表すビジネスでの言い方は？
人物の信頼性や人柄を評価するなら good person が使えます。ただし、正式な文書では kind や trustworthy など、具体的な長所を示す表現が一般的です。

「良い人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1