中心に展開する

「中心に展開する」の英語

「中心に展開する」は英語で revolve around と言います。話題や議論の中心を表す場合は、center on や focus on もよく使われます。

revolve around
話題や出来事が何かを中心に進むことを表す、最も一般的な表現です。
The story revolves around a young artist.
その物語は若い芸術家を中心に展開します。
center on
議論や計画などが特定の問題を中心に構成される場合に使います。
The workshop centered on workplace communication.
その研修会は職場でのコミュニケーションを中心に行われました。
focus on
話題や活動の焦点を置くという意味で、幅広く使える表現です。
The new policy focuses on public safety.
その新しい政策は公共の安全に焦点を当てています。
be built around
計画や作品、イベントなどが、特定のものを軸に組み立てられていることを表します。
The course is built around hands-on learning.
その講座は実践的な学習を中心に構成されています。

会議は持続可能なエネルギー解決策を中心に展開した。

「〜を中心に展開する」という意味で、ある中心を軸にして周りが回る、または話題がその中心に集まることを表す

revolve aboutは、動詞revolve（ラテン語revolvere「回す、転がす」）に前置詞aboutが付いた表現で、もともとは物が中心の周りを回る意味から転じて「〜を中心に展開する」という比喩的用法になった

中学
The movie revolves around a family trip.

その映画は家族旅行を中心に展開します。
高校・英検2級
The novel centers on a student facing serious challenges.

その小説は深刻な困難に直面する学生を中心に展開します。
TOEIC・ビジネス
The meeting agenda focused on improving customer satisfaction.

会議の議題は顧客満足度の向上を中心としていました。
日常会話
What does the discussion revolve around?

その話し合いは何を中心に進んでいるのですか。

× The discussion revolved on the new plan.

○ The discussion revolved around the new plan.

revolve には通常 around を使い、on は使いません。
× The story does around a detective.

○ The story revolves around a detective.

「中心に展開する」は do ではなく revolve around で表します。