世論形成者

「世論形成者」の英語

「世論形成者」は英語で opinion leader と言います。世論に影響を与える政治家や専門家などを指す一般的な表現です。SNS上の発信者なら influencer も使えます。

「世論形成者」の英語の使い分け

opinion leader
政治家や専門家など、世論に影響を与える人物に使います。
She became an opinion leader on education policy.
彼女は教育政策における世論形成者になりました。
influencer
SNSなどで多くの人の考えや行動に影響を与える人を指します。
Many young influencers can shape public opinion.
多くの若いインフルエンサーが世論を形成することがあります。
thought leader
専門分野で先進的な考えを示し、議論を導く人物に使います。
He is a thought leader in climate policy.
彼は気候政策の分野で議論を導く人物です。

「世論形成者」の例文

The senator was a public mover who helped shape public opinion.

その上院議員は世論を形成するのを助けた世論形成者だった。

コアイメージ

政治やメディアを通じて世論形成の中心となる人物。

英英

A person, typically a politician or public figure, who plays a central role in forming and steering public opinion on social or political issues.

語源

public moverは、moverが「動かす人」を意味し、特に公の場で意見を動かす人を指して用いられる表現。

コラム

上院議員のような公職者がpublic moverとされるのは、発言や政策によって広く世論に影響を与えるため。

「世論形成者」のレベル別の例文

中学
The senator is an opinion leader.

その上院議員は世論形成者です。
高校・英検2級
The scientist became an opinion leader after publishing her research.

その科学者は研究を発表した後、世論形成者になりました。
TOEIC・ビジネス
Our report was shared by several opinion leaders in the industry.

当社の報告書は業界の複数の世論形成者に共有されました。
日常会話
She’s a real influencer online.

彼女はネット上で本当に影響力のある人です。

「世論形成者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a public mover.

○ He is an opinion leader.

public mover は世論形成者の意味では一般的な英語表現ではありません。

「世論形成者」の英語についてよくある質問

Q. 「世論形成者」を英語で一言で言うと？

opinion leader が一般的です。政治家、専門家、評論家など、世論に影響を与える人物を指します。

Q. opinion leader と influencer の違いは？

opinion leader は専門知識や発言によって世論に影響を与える人を指します。influencer は特にSNSなどで影響力を持つ発信者に使います。

Q. 「世論形成者」に public mover は使えますか？

public mover はこの意味では一般的な表現ではありません。opinion leader や influencer を使うのが自然です。

「世論形成者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く