良心のない

「良心のない」の英語

「良心のない」は英語で without a conscience と言います。人や行為に道徳心や後ろめたさがないことを表す、直接的で自然な言い方です。利益のために倫理や法を無視する場合は、unscrupulous も使えます。

「良心のない」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

conscienceless をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Neighbors were shocked by her conscienceless refusal to help.

近所の人々は彼女の良心のない援助拒否に驚いた。

コアイメージ

良心のない行為や態度が道徳的配慮や後ろめたさを欠いていることを指す

英英

Lacking a conscience; showing no moral scruple or concern for the rights, feelings, or welfare of others.

語源

consciencelessは、conscience(良心)+接尾辞-less(〜のない)から成り、文字どおり「良心のない」という意味を表す言葉

コラム

  • consciencelessは人の行為を強く非難する形容詞で、書き言葉や報道で使われることが多く口語での軽い非難には向かない

例文

Many unscrupulous companies exploit loopholes to avoid paying taxes.

多くの良心のない企業が税金を免れるために抜け穴を利用する。

コアイメージ

良心のない態度で利益を得るために手段を選ばず行動することを指す

英英

Having or showing no moral principles; willing to act dishonestly or unfairly in order to get what one wants.

語源

unscrupulousは、否定の接頭辞un-とscrupulous(良心のある)から成り、scrupulousはラテン語scrupulus(小さな尖った石)に由来して良心のかすかな迷いを意味したことから「良心のない」の意に発展した。

コラム

  • unscrupulousは企業や個人が倫理や法を無視して利益を追求する場合に使われることが多く、批判的な語であるため公的文書や説明文で用いる際は語感に注意が必要

「良心のない」のレベル別の例文

「良心のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a no-conscience person

    ○ a person with no conscience

    no-conscience はこの形の形容詞として不自然です。「良心のない人」は a person with no conscience と言えます。

  • × conscience-less

    ○ conscienceless

    conscienceless と一語につづる形もありますが、比較的まれで硬い表現です。

「良心のない」の英語についてよくある質問

Q. 「良心のない」を英語で一言で言うと?
一般的で直接的なのは without a conscience です。利益のために倫理や法を無視する人や企業については、unscrupulous も使えます。
Q. unscrupulous と without a conscience の違いは?
unscrupulous は、特に利益や目的のために倫理を無視し、手段を選ばないという意味です。without a conscience は、道徳心や後ろめたさがないことをより直接的に表します。
Q. 「良心のない」のビジネスでの言い方は?
企業や取引先の不正な姿勢を批判するなら、unscrupulous が使えます。例えば、unscrupulous business practices は「不正な商慣行」という意味です。

「良心のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1